Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 Det foelger i det hele af det anfoerte, at de af tribunal administratif de Dijon og tribunal administratif d' Amiens forelagte spoergsmaal skal besvares med, at gennemgangen af de stillede spoergsmaal intet har frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af artiklerne 5 og 9 i Raadets forordning nr . 1837/80 af 27 . juni 1980, som aendret ved Raadets forordning nr . 871/84 af 31 . marts 1984 .
German[de]
31 Aufgrund all dieser Erwägungen ist den Tribunaux administratifs Dijon und Amiens zu antworten, daß die Prüfung der vorgelegten Fragen nichts ergeben hat, was die Gültigkeit der Artikel 5 und 9 der Verordnung Nr . 1837/80 des Rates vom 27 . Juni 1980 in der Fassung der Verordnung Nr . 871/84 des Rates vom 31 . März 1984 beeinträchtigen könnte .
Greek[el]
31 Από το σύνολο των προεκτεθέντων προκύπτει ότι στα Tribunaux administratifs της Dijon και της Amiens προσήκει η απάντηση ότι από την εξέταση των υποβληθέντων ερωτημάτων δεν προκύπτουν στοιχεία ικανά να θίξουν το κύρος των άρθρων 5 και 9 του κανονισμού 1837/80 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1980, όπως τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό 871/84 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1984.
English[en]
31 It follows from the foregoing considerations that the answer to be given to the tribunal administratif de Dijon and the tribunal administratif d' Amiens should therefore be that consideration of the questions raised has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Articles 5 and 9 of Council Regulation No 1837/80 of 27 June 1980, as amended by Council Regulation No 871/74 of 31 March 1984 .
Spanish[es]
31. Del conjunto de las consideraciones precedentes resulta que debe responderse a los Tribunaux administratifs de Dijon y de Amiens que el examen de las cuestiones planteadas no ha puesto de manifiesto elementos que puedan afectar a la validez de los artículos 5 y 9 del Reglamento no 1837/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, modificados por el Reglamento no 871/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984.
French[fr]
31 Il résulte de l' ensemble des considérations qui précèdent qu' il y a lieu de répondre aux tribunaux administratifs de Dijon et d' Amiens que l' examen des questions posées n' a pas révélé d' éléments de nature à affecter la validité des articles 5 et 9 du règlement n° 1837/80 du Conseil, du 27 juin 1980, tels que modifiés par le règlement n° 871/84 du Conseil, du 31 mars 1984 .
Italian[it]
31 Alla luce delle considerazioni svolte, si deve rispondere ai tribunali amministrativi di Dijon e di Amiens che dall' esame delle questioni sollevate non sono emersi elementi atti ad inficiare la validità degli artt . 5 e 9 del regolamento del Consiglio 27 giugno 1980, n . 1837, come modificati dal regolamento del Consiglio 31 marzo 1984, n . 871 .
Portuguese[pt]
31 Resulta da globalidade das considerações que precedem que há que responder aos tribunais administrativos de Dijon e de Amiens que a análise das questões colocadas não revelou elementos susceptíveis de pôr em causa a validade dos artigos 5.° e 9.° do Regulamento (CEE) n.° 1837/80 do Conselho, de 27 de Junho de 1980, com as alterações introduzidas pelo Regulamento (CEE) n.° 871/84 do Conselho, de 31 de Março de 1984.