Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظن أنني أتشبث بالمثالية التي لا تعد موجودة بعد ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че се държа за един идеализъм, че вече не съществува?
Bosnian[bs]
Ti misliš da se držim idealizma koji više ne postoji?
Czech[cs]
Myslíš, že se držím ideálů, které již neexistují.
German[de]
Denkst du, ich halte an Idealen fest, die nicht mehr existieren?
Greek[el]
Νομίζεις ότι εμμένω σε έναν ιδεαλισμό που δεν υπάρχει πια;
English[en]
You think I hold on to an idealism that no longer exists?
Spanish[es]
¿Crees que me aferro a un idealismo que ya no existe?
Persian[fa]
فکر میکنی برای اصلاح کشوری که امیدی بهش نیست صبر میکنم ؟
French[fr]
Tu penses que je m'accroche à un idéalisme qui n'existe plus?
Hebrew[he]
אתה חושב אני מחזיק באידיאליזם שכבר לא קיים?
Croatian[hr]
Misliš da sam zadržati na idealizam koji više ne postoji?
Hungarian[hu]
Gondolod, ragaszkodom egy idealizmushoz, amely már nem létezik?
Indonesian[id]
Kau kira aku berpegang pada idealisme yang tak lagi ada?
Italian[it]
Forse credete che io sia ancorato a un idealismo che non esiste più?
Macedonian[mk]
Мислите дека се придржувам кон идеализам, кој веќе не постои?
Malay[ms]
Kau rasa aku berpegang kepada idealisma yang sudah tidak wujud lagi?
Norwegian[nb]
Tror du jeg holder på en idealisme som ikke lenger eksisterer?
Dutch[nl]
Je denkt dat ik aan een idealisme vasthoud wat niet meer bestaat?
Polish[pl]
Uważasz, że hołduję zamierzchłym ideom?
Portuguese[pt]
Acha que me prendo a um idealismo que não existe?
Romanian[ro]
Crezi că mă agăţ de un idealism care nu mai există?
Sinhala[si]
නුඹ හිතන්නෙ මං ගොඩක් කාලෙකට කලිං නැතිවෙලා ගිය මනස්ගාත කරපින්නන් ඉන්නව කියලද?
Albanian[sq]
Mendon se unë mbahem pas një ideali që nuk ekziston më?
Serbian[sr]
Мислиш држим на на идеализма које више нема?
Swedish[sv]
Tror du jag håller fast i en idealism som inte längre existerar?
Thai[th]
คุณคิดว่าผมยึดมั่นในอุดมการณ์ ที่ไม่มีอยู่แล้ว?
Turkish[tr]
Artık var olmayan bir idealizme bağlı kalacağımı mı sandın?
Vietnamese[vi]
Ngươi nghĩ ta cứ bám lấy cái lý tưởng không còn tồn tại sao?