Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки засиления контрол на входните пунктове притокът на мигранти и търсещи убежище лица в Египет продължава, макар и с по-бавни темпове.
Czech[cs]
Přes posílenou kontrolu na místech vstupu příliv migrantů a uchazečů o azyl do Egypta pokračuje, i když pomalejším tempem.
Danish[da]
Trods den øgede kontrol ved indrejsestederne fortsætter tilstrømningen af migranter og asylansøgere til Egypten, dog med lidt lavere hast.
German[de]
Trotz verschärfter Kontrollen an den Grenzübergangsstellen hält der Zustrom von Migranten und Asylsuchenden nach Ägypten an, hat sich allerdings verlangsamt.
Greek[el]
Παρά τους ενισχυμένους ελέγχους στα σημεία εισόδου, συνεχίζεται η εισροή μεταναστών και αιτούντων άσυλο στην Αίγυπτο, αν και με μειωμένο ρυθμό.
English[en]
Despite reinforced control at entry points, the influx of migrants and asylum seekers into Egypt continues, though at a slower pace.
Spanish[es]
A pesar de la intensificación de los controles en los puntos de entrada, la afluencia de migrantes y solicitantes de asilo en Egipto no cesa, si bien se produce a un ritmo inferior.
Estonian[et]
Hoolimata kontrolli tugevdamisest sisenemispunktides, jätkub rändajate ja varjupaigataotlejate sissevool Egiptusse, ehkki aeglasemas tempos.
Finnish[fi]
Maahanmuuttajia ja turvapaikanhakijoita virtaa Egyptiin edelleen maahantulopaikkojen valvonnan tehostamisesta huolimatta, vaikka tahti onkin hidastunut.
French[fr]
Malgré le renforcement des contrôles aux points d’entrée, l’afflux de migrants et de demandeurs d’asile en Égypte se poursuit, bien qu’à un rythme moindre.
Croatian[hr]
Unatoč pojačanoj kontroli na ulaznim točkama nastavlja se priljev migranata i tražitelja azila u Egipat, ali sporijim tempom.
Hungarian[hu]
A belépési pontokon alkalmazott fokozott ellenőrzés ellenére továbbra is érkeznek migránsok és menedékkérők Egyiptomba, bár a korábbinál lassabb ütemben.
Italian[it]
Nonostante il controllo rafforzato presso i punti di ingresso, migranti e richiedenti asilo continuano ad affluire in Egitto, anche se a un ritmo più lento.
Lithuanian[lt]
Nepaisant griežtesnės kontrolės įvažiavimo punktuose, migrantai ir prieglobsčio prašytojai toliau plūsta į Egiptą, nors ir mažesniu tempu.
Latvian[lv]
Lai arī ieceļošanas vietā kontroles ir pastiprinātas, Ēģiptē — lēnāk — tomēr vēl aizvien ieceļo migranti un patvēruma meklētāji.
Maltese[mt]
Minkejja li ssaħħu l-kontrolli fil-punti tad-dħul, l-influss tal-migranti u tal-persuni li jfittxu l-asil lejn l-Eġittu għadu għaddej, għalkemm b’ritmu aktar kajman.
Dutch[nl]
Ondanks de aangescherpte controle aan de toegangspunten blijft de toestroom van migranten en asielzoekers in Egypte aanhouden, maar wel trager.
Polish[pl]
Mimo wzmocnionej kontroli w punktach wejścia, do Egiptu nadal napływają migranci i osoby ubiegające się o azyl, aczkolwiek w wolniejszym tempie.
Portuguese[pt]
Apesar do reforço dos controlos nos pontos de entrada, a afluência de migrantes e requerentes de asilo ao Egito não cessa, embora a um ritmo mais lento.
Romanian[ro]
În pofida controlului consolidat la punctele de intrare, afluxul de migranți și de solicitanți de azil în Egipt continuă, deși într-un ritm mai lent.
Slovak[sk]
Hoci došlo k posilneniu kontrol na miestach vstupu, prílev migrantov a žiadateľov o azyl do Egypta pokračuje, i keď v pomalšom tempe.
Slovenian[sl]
Prihod migrantov in prosilcev za azil v Egipt se je z okrepljenim nadzorom na vstopnih točkah sicer upočasnil, vendar se še nadaljuje.
Swedish[sv]
Trots förstärkta kontroller vid gränsövergångarna fortsätter inflödet av migranter och asylsökande i Egypten, om än i långsammare takt.