Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال موجة القصف الثانيه لم اعد اضحك
Breton[br]
Ne c'hoarzhen ket ken'pad an eil kanoliadeg.
Catalan[ca]
Durant la segona descàrrega, ja no reia.
Danish[da]
Anden gang lo jeg ikke mere.
German[de]
Beim 2. Feuerhagel habe ich nicht mehr gelacht.
English[en]
During the second barrage, I wasn't laughing anymore.
Spanish[es]
Para la segunda andanada, ya no reía.
Estonian[et]
Järgmise tule ajal ma enam ei naernud.
Persian[fa]
در خلال گلوله باران دوم ، ديگه نمي خنديدم.
Finnish[fi]
En nauranut enää toisen keskityksen aikana.
French[fr]
Je ne riais plus pendant le deuxième tir de barrage.
Hebrew[he]
במטח השני כבר לא צחקתי.
Croatian[hr]
Za vrijeme drugog baraža, više mi nije bilo do smijeha.
Hungarian[hu]
A második pergőtűz alatt már nem nevettem.
Indonesian[id]
Saat pemboman kedua, aku tidak tertawa lagi.
Norwegian[nb]
Under andre omgangen med sperreild lo jeg ikke lenger.
Portuguese[pt]
Durante o segundo ataque, eu não estava mais rindo.
Romanian[ro]
Deja, la cel de-al doilea atac nu mai râdeam.
Russian[ru]
Во время второго обстрела я больше не смеялся.
Slovenian[sl]
V drugem bombardiranju se več nisem smejal.
Albanian[sq]
Gjatë baterisë së dytë, nuk po qeshja më.
Serbian[sr]
Za vreme drugog baraža, više mi nije bilo do smeha.
Swedish[sv]
Under den andra spärrelden skrattade jag inte längre.
Chinese[zh]
在 第二轮 炮击 中 我 再也 笑 不 起来 了