Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا سنقوم بوضع اللمسات الأخيرة على قائمة الضيوف
Bulgarian[bg]
Ще оформяме списъка с гостите.
Czech[cs]
Musíme dokončit seznam hostů.
Greek[el]
Πρέπει να οριστικοποιήσουμε τη λίστα των καλεσμένων.
English[en]
We were gonna finalize the guest list.
Spanish[es]
Vamos a terminar la lista de invitados.
Estonian[et]
Me pidime külaliste arvu paika panema.
Finnish[fi]
Meidän piti viimeistellä vieraslista.
French[fr]
On devait finir la liste des invités.
Hebrew[he]
התכוונו לסיים את רשימת המוזמנים.
Croatian[hr]
Treba da finalizujemo listu gostiju.
Hungarian[hu]
Véglegesíteni akarjuk a vendéglistát.
Italian[it]
Dobbiamo completare la lista degli invitati.
Norwegian[nb]
Vi må gjøre ferdig gjestelisten.
Dutch[nl]
We zouden de gastenlijst definitief maken.
Polish[pl]
Mieliśmy dokończyć listę gości.
Portuguese[pt]
Temos de acabar a lista de convidados.
Romanian[ro]
Trebuie să finalizăm lista invitaţilor.
Russian[ru]
Мы собирались утвердить список гостей.
Slovenian[sl]
Hotela sva dokončati spisek povabljenih.
Serbian[sr]
Treba da finalizujemo listu gostiju.
Swedish[sv]
Vi ska färdigställa gästlistan.
Turkish[tr]
Davetli listesine son halini verecektik.