Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرت وكأنني ( ناجاساكي ) هناك
Bulgarian[bg]
Беше като в Нагасаки там.
Czech[cs]
Zdá se mi, že jsem nebyl nejhorší.
German[de]
Ich fühlte mich da drinnen wie in Nagasaki.
Greek[el]
Ήταν σαν το Ναγκασάκι εκεί μέσα.
English[en]
It felt like Nagasaki in there.
Spanish[es]
Sentí que fue un desastre.
Estonian[et]
Tundsin seal end nagu Nagasaki.
Persian[fa]
من حس ناکازاگي اينجا بهم دست ميده.
Finnish[fi]
Olo oli kuin pommin jäljiltä.
French[fr]
C'était comme Nagasaki là-dedans.
Hebrew[he]
הרגשתי כמו נגאסקי שם.
Croatian[hr]
Osećao sam se kao usran.
Hungarian[hu]
Mintha Nagaszaki lett volna.
Indonesian[id]
Rasanya seperti Nagasaki di sana.
Italian[it]
La'dentro e'stato come a Nagasaki.
Dutch[nl]
Het leek Nagasaki wel.
Polish[pl]
Czułem się jak w Nagasaki.
Portuguese[pt]
O ambiente lá parecia Nagasaki.
Romanian[ro]
M-am simţit ca la Nagasaki acolo.
Slovak[sk]
Zdá sa, že som nebol najhorší...
Slovenian[sl]
Počutil sem se kot Nagasaki.
Serbian[sr]
Osećao sam se kao usran.
Swedish[sv]
Det kändes som Nagasaki där inne.
Thai[th]
ในนั้นยังนางาซากิ
Turkish[tr]
Nagasaki'deymişim gibi hissettim.