Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقبل دورة الفريق العامل، رتبت ممثلتي الخاصة لمشاورات منفصلة مع رود لوبرز، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، شارك فيها كبار الممثلين من الجانبين، وذلك على هامش اجتماع الخبراء المذكور أعلاه الذي عُقد في جنيف بشأن الضمانات الأمنية
English[en]
Prior to the session of the working group, my Special Representative had arranged separate consultations for senior representatives of both sides with the United Nations High Commissioner for Refugees, Ruud Lubbers, on the margins of the expert meeting on security guarantees in Geneva, mentioned above
Spanish[es]
Antes del período de sesiones del grupo de trabajo, mi Representante Especial organizó consultas por separado para representantes de amabas partes con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Ruud Lubbers, acerca de la reunión de expertos sobre garantías de seguridad, mencionada anteriormente
French[fr]
Avant la session du Groupe de travail, ma Représentante spéciale avait organisé des consultations séparées entre les principaux représentants des deux parties et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, M. Ruud Lubbers, en marge de la réunion des experts sur les garanties de sécurité mentionnée ci-dessus
Russian[ru]
Еще до сессии рабочей группы мой Специальный представитель организовала отдельные консультации для старших представителей обеих сторон вместе с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев Руудом Любберсом в рамках совещания экспертов по гарантиям безопасности в Женеве, которое было упомянуто выше
Chinese[zh]
在举行工作组会议之前,我的特别代表安排双方高级代表分别与联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯就上述在日内瓦举行的安全保证问题专家会议的余地进行协商。