Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفهمين أنني سأعطي تعليمات لمحامي الشركة بألا يساعدوك بأي شكل كان.
Czech[cs]
Jistě pochopíš, že řeknu podnikovým právníkům, aby ti nijak nepomáhali.
Danish[da]
Jeg vil instruere virksomhedens advokater om ikke at assistere dig på nogen måde.
German[de]
Natürlich sage ich unseren Anwälten, dass sie dich nicht unterstützen sollen.
Greek[el]
Φυσικά, θα δώσω εvτολή στους δικηγόρους vα μη σε βοηθήσουv καθ'οιοvδήποτε τρόπο.
English[en]
You'll understand that I will be instructing our corporate attorneys not to assist you in any way.
Spanish[es]
Les diré a los abogados de la empresa que no te presten ningún apoyo.
French[fr]
Tu comprendras que je dise à notre avocat de ne pas t'assister.
Hebrew[he]
אורה על עורכי הדין התאגידיים שלא יעזרו לך בשום אופן.
Hindi[hi]
समझ जाओगी कि मैं कंपनी के वकीलों को तुम्हारी कोई मदद न करने के निर्देश दूँगी ।
Croatian[hr]
Razumiješ da moram zapovjediti korporativnim odvjetnicima da ti nimalo ne pomognu.
Hungarian[hu]
A céges ügyvédeinknek megmondom, hogy semmilyen módon ne segítsenek neked.
Indonesian[id]
Kau akan paham bahwa aku meminta pengacara perusahaan agar tak membantumu sedikit pun.
Italian[it]
Dirò agli avvocati dell'azienda di non aiutarti in alcun modo.
Dutch[nl]
Ik zal onze advocaten opdragen je niet bij te staan.
Polish[pl]
Powiem naszym prawnikom, żeby nie udzielali ci pomocy.
Portuguese[pt]
Vais entender que vou instruir os nossos advogados da empresa para não te ajudarem de forma alguma.
Romanian[ro]
O să anunţ avocaţii companiei să nu te sprijine cu nimic.
Russian[ru]
Я отдам распоряжение штатным юристам, чтобы они тебе не помогали.
Serbian[sr]
Разумеш да морам наредити корпоративним адвокатима да ти нимало не помогну.
Swedish[sv]
Jag instruerar våra bolagsadvokater att de inte ska hjälpa dig på nåt sätt.
Turkish[tr]
Şirket avukatlarımıza söyleyeceğim, sana hiçbir şekilde yardım etmeyecekler.
Vietnamese[vi]
Em sẽ hiểu là chị sẽ hướng dẫn luật sư của ta để không hỗ trợ em.