Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og da de vestlige lande begyndte at komme sig oven på depressionen og den anden verdenskrig, stræbte mange familier ivrigt efter at opnå en højere levestandard og i det mindste komme til at tilhøre middelklassen.
German[de]
Und während sich die westlichen Länder von der Wirtschaftskrise und dem Zweiten Weltkrieg erholten, strebten viele Familien eifrig einen höheren Lebensstandard als Ziel an.
Greek[el]
Και καθώς τα Δυτικά Έθνη έβγαιναν έξω από την ύφεση και τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο στόχος που επιδίωκαν διακαώς πολλές οικογένειες ήταν ένα μεσαίας τάξης (ή ακόμη και υψηλότερο) επίπεδο ζωής.
English[en]
And as the Western nations pulled out of a depression and a second world war, a middle-class (or even higher) standard of living became the eagerly sought goal of many families.
Spanish[es]
Y a medida que las naciones de Occidente fueron saliendo de una depresión y una segunda guerra mundial, el nivel de vida de la clase media (o de una clase aun más alta) llegó a ser la meta que muchas familias procuraron ansiosamente alcanzar.
Finnish[fi]
Niinpä kun länsimaat olivat toipuneet lamasta ja toisesta maailmansodasta, keskiluokan (ja korkeammastakin) elintasosta tuli monien perheiden hartaasti tavoittelema päämäärä.
French[fr]
Tandis que l’Occident sortait de la dépression des années trente et du second conflit mondial, l’objectif poursuivi âprement par de nombreuses familles fut d’atteindre le niveau de vie des classes moyennes (voire celui des classes supérieures).
Italian[it]
E mentre le nazioni occidentali uscivano dalla depressione e dalla seconda guerra mondiale, l’ambita meta di molte famiglie era quella di potersi concedere il tenore di vita del ceto medio (o anche superiore).
Japanese[ja]
そして西側諸国が恐慌と第二次世界大戦から抜け出すと,多くの家族が中流(あるいはそれ以上の)生活水準を熱心に追い求めるようになりました。
Korean[ko]
그리고 서구 나라들이 불황을 벗어나고 이차 세계 대전이 끝남에 따라, 많은 가족들은 중산층(혹은 고소득층) 생활 수준을 유지하려는 목표를 열심히 추구하게 되었다.
Norwegian[nb]
Da de vestlige land reiste seg etter en økonomisk nedgangstid og etter den annen verdenskrig, strebet mange familier etter å oppnå samme levestandard som middelklassen (eller høyere).
Dutch[nl]
En terwijl de westerse naties zich omhoogworstelden uit een depressie en een tweede wereldoorlog, werd de levensstandaard van de middenklasse (of nog hoger) het doel dat door veel gezinnen naarstig werd nagestreefd.
Portuguese[pt]
E à medida que as nações ocidentais saíram duma depressão e duma segunda guerra mundial, o padrão de vida da classe média (ou mesmo superior) tornou-se o alvo ansiosamente perseguido por muitas famílias.
Tagalog[tl]
At habang ang Kanluraning mga bansa ay nakaahon sa isang kagipitang pangkabuhayan at ikalawang digmaang pandaigdig, ang katamtaman (o mas mataas pa nga) na pamantayan ng pamumuhay ay masikap na hinangad ng maraming pamilya.
Tahitian[ty]
A matara noa mai ai te mau pae Tooa o te ra i to ratou mau fifi no te mau matahiti 30 e no te piti o te tama‘i rahi, te opuaraa e titau-etaeta-hia ra e te mau utuafare fetii e rave rahi maoti ra ïa ia noaa te faito oraraa o te feia rii au noa (e tae noa ’tu i te oraraa o te feia teitei).