Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
OM jsou většinou provozovány aktivními tvořivými občany, kterým záleží na společenských úkolech.
Danish[da]
Ikkekommerciel lokalradio og -tv varetages oftest af engagerede, kreative borgere, for hvem det er vigtigt at påtage sig sociale opgaver.
German[de]
BM werden meist von engagierten, kreativen Bürgern betreut, denen soziale Aufgaben ein Anliegen sind.
Greek[el]
Τα ΚΜΕ τα διαχειρίζονται συνήθως δραστήριοι και δημιουργικοί πολίτες, μέριμνα των οποίων είναι να επιτελέσουν τα κοινωνικά τους καθήκοντα.
English[en]
CM are generally run by committed, creative citizens with a strong social conscience.
Spanish[es]
En su mayoría, están dirigidos por ciudadanos comprometidos y creativos, interesados por las tareas sociales.
Estonian[et]
Kogukonnameedia tegevust korraldavad eelkõige pühendunud, loomingulised kodanikud, kellele ühiskondlikud ülesanded on südameasjaks.
Finnish[fi]
Yleensä innostuneet, luovat kansalaiset, joille yhteiskunnalliset tehtävät ovat tärkeä asia, huolehtivat KM:stä.
French[fr]
Les MC sont le plus souvent gérés par des citoyens engagés et créatifs ayant des préoccupations sociales.
Hungarian[hu]
A közösségi médiumokat általában lelkes, kreatív polgárok irányítják, akik a társadalmi feladatokat saját ügyüknek tekintik.
Italian[it]
I CM vengono per lo più gestiti da cittadini impegnati e creativi, interessati alle questioni sociali.
Lithuanian[lt]
Bendruomenių žiniasklaidą dažniausiai globoja veiklūs, kūrybingi piliečiai, kuriems rūpi socialiniai klausimai.
Latvian[lv]
KPL vada lielākoties ļoti ieinteresēti, radoši un sociāli atbildīgi pilsoņi.
Maltese[mt]
Il-Midja Komunitarja hija ġeneralment immexxija minn ċittadini dedikati, kreattivi, b'kuxjenza soċjali b'saħħitha.
Dutch[nl]
Plaatselijke media worden meestal door geëngageerde, creatieve burgers georganiseerd die zich inzetten voor een maatschappelijk doel.
Polish[pl]
MS są zazwyczaj prowadzone przez zaangażowanych, twórczych obywateli o wysokim poziomie świadomości społecznej.
Portuguese[pt]
Os MCC têm geralmente a participação de cidadãos criativos empenhados, que desejam realizar um trabalho de natureza social.
Slovak[sk]
V KM väčšinou pôsobia angažovaní, kreatívni občania, ktorým záleží na sociálnych otázkach.
Slovenian[sl]
Za skupnostne medije ponavadi skrbijo dejavni in ustvarjalni državljani, ki se zanimajo za družbeno dogajanje.
Swedish[sv]
De lokala mediernas verksamhet bedrivs främst av engagerade, kreativa medborgare som ser sociala uppgifter som angelägna.