Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По всичко личи че фермерчето майче я сваля.
Czech[cs]
Vypadá to, že ten kluk z farmy to s ní myslí ve velkým...
English[en]
It looks like that farm boy is makin'it b-big with her.
Spanish[es]
Parece que ese muchacho hace bien las cosas...
Finnish[fi]
Maalaispoikaa taitaakin onnistaa oikein kunnolla.
French[fr]
Ce blanc-bec a l'air d'un sacré dragueur.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a kis tanyasi jól elboldogul a leányzóval.
Italian[it]
Sembra che sia andato forte con lei.
Dutch[nl]
Ze valt op die boerenknul.
Polish[pl]
wygląda na że ten chłopak robi na niej wrażenie.
Portuguese[pt]
Isso parece com uma cantada, será que vai se dar bem?
Romanian[ro]
Se pare că băiatul de fermă îi face capul mare.
Turkish[tr]
Görünüşe göre çiftlikten gelen şu çocuk onunla olan işini hallediyor.