Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nævnet anser det herved for muligt, at de gennemførte udbudsforretninger er behæftet med proceduremangler, der kunne medføre, at de blev erklæret ugyldige.
German[de]
Der Beschwerdeausschuß sieht dabei die Möglichkeit, daß die durchgeführten Vergabeverfahren mit Verfahrensfehlern behaftet sind, die zu ihrer Ungültigkeit führen könnten.
Greek[el]
Το Klagenζvnet for Udbud εκτιμά ότι είναι δυνατόν οι οργανωθείσες διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων να φέρουν το στίγμα διαδικαστικών πλημμελειών ικανών να έχουν ως συνέπεια την ακυρότητα των διαδικασιών αυτών.
English[en]
The Procurement Review Board considers it a possibility that the tendering procedure could have been subject to procedural errors which would invalidate it.
Spanish[es]
La Comisión de Recurso estima que es posible que los procedimientos de adjudicación organizados hayan adolecido de errores de procedimiento que podrían dar lugar a su nulidad.
Finnish[fi]
Se katsoo, että on mahdollista, että järjestettyjä hankintamenettelyjä rasittivat menettelyvirheet, jotka voivat tehdä ne pätemättömiksi.
French[fr]
Le Klagenævnet for Udbud estime qu'il est possible que les procédures de passation organisées soient affectées d'erreurs de procédure qui pourraient entraîner leur nullité.
Italian[it]
Il Klagenævnet for Udbud ravvisa la possibilità che la procedura d'appalto espletata sia inficiata da vizi che potrebbero determinarne l'invalidità.
Dutch[nl]
Het college acht het mogelijk, dat in de aanbestedingsprocedures vormfouten zijn gemaakt die de ongeldigheid van die procedures tot gevolg kunnen hebben.
Portuguese[pt]
A Klagenævnet for Udbud considera que é possível que os processos de adjudicação organizados estejam afectados por erros processuais que poderiam implicar a sua nulidade.
Swedish[sv]
Nämnden anser det härvid möjligt att de upphandlingar som genomförts är behäftade med formfel som kan medföra ett upphandlingarna skall ogiltigförklaras.