Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za Šalomounovy vlády měli poddaní opravdu přístup k soudcovskému trůnu.
Danish[da]
Under Salomons styre kunne undersåtterne faktisk få adgang til tronen for at få afsagt retskendelser.
German[de]
Während der Regierung Salomos konnten die Untertanen zur Entscheidung von Rechtsfällen vor den Thron treten.
Greek[el]
Στη διάρκεια της βασιλείας του Σολομώντος, οι υπήκοοι είχαν πρόσοδο στο θρόνο για δικαιοσύνη.
English[en]
During Solomon’s reign, the subjects did have access to the throne for judgment.
Spanish[es]
Durante el reinado de Salomón, los súbditos sí tenían la oportunidad de comparecer ante el trono real para recibir fallos judiciales.
Finnish[fi]
Salomon hallituskaudella alamaiset voivat tulla valtaistuimen eteen tuomittaviksi.
French[fr]
Durant le règne de Salomon, les sujets avaient effectivement accès au trône et pouvaient s’adresser au roi comme à un juge.
Italian[it]
Durante il regno di Salomone, i sudditi avevano veramente accesso al trono per ottenere giustizia.
Japanese[ja]
ソロモンの治世中,臣民は裁きを求めて王座に近づくことができました。
Korean[ko]
솔로몬의 통치 기간에 신민들은 재판을 위하여 그 보좌에 나아갔었다.
Norwegian[nb]
Da Salomo regjerte, kunne undersåttene hans komme fram for hans trone hvor han satt i egenskap av dommer.
Dutch[nl]
Gedurende Salomo’s regering hadden de onderdanen inderdaad toegang tot de troon ten einde een rechterlijke uitspraak te verkrijgen.
Polish[pl]
Za panowania Salomona ludność miała przystęp do tronu i mogła przed nim dochodzić sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Durante o reinado de Salomão, os súditos tinham acesso ao trono para julgamento.
Romanian[ro]
În timpul domniei lui Solomon supuşii se puteau prezenta în faţa tronului pentru judecată.
Slovenian[sl]
Med Salomonovo vladavino so imeli podložniki pravico pristopiti k prestolu, kjer je bila njihova pravda rešena.
Swedish[sv]
Under Salomos regering hade undersåtarna tillträde till tronen för att få domsutslag.
Turkish[tr]
Süleyman’ın yönetimi sırasında, tebaaları hüküm için tahtın yanına yaklaşabildiler.
Chinese[zh]
在所罗门统治期间,他的臣民的确可以请国王为他们断定是非。