Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 21, параграф 1 от Шеста директива уточнява кое лице е платец на данъка при вътрешната система.
Czech[cs]
Článek 21 bod 1 stanoví, kdo je v rámci vnitřního systému daňovým dlužníkem.
Danish[da]
Artikel 21, nr. 1, bestemmer, hvem der inden for Fællesskabet er betalingspligtige.
German[de]
Art 21 Nr. 1 bestimmt, wer im inneren Anwendungsbereich Steuerschuldner ist.
Greek[el]
Το άρθρο 21, παράγραφος 1, καθορίζει ποιος είναι οφειλέτης του φόρου στο εσωτερικό καθεστώς.
English[en]
Article 21(1) determines which persons are liable to pay tax under the internal system.
Spanish[es]
El artículo 21, punto 1, establece quién adeuda un impuesto en régimen interior.
Estonian[et]
Artikli 21 lõige 1 sätestab, kes vastutab käibemaksu tasumise eest siseriikliku süsteemi alusel.
Finnish[fi]
Kuudennen direktiivin 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, kuka on verovelvollinen sisäisen järjestelmän mukaan.
French[fr]
L’article 21, paragraphe 1, de la sixième directive précise qui est redevable de la taxe en régime intérieur.
Hungarian[hu]
A 21. cikk 1. pontja meghatározza, hogy belföldi forgalomban ki tekintendő az adó fizetésére kötelezett személynek.
Italian[it]
L’art. 21, n. 1, individua i debitori dell’IVA in regime interno.
Latvian[lv]
21. panta 1. punktā ir noteikts, kuram nodoklis ir jāmaksā atbilstīgi iekšējai sistēmai.
Maltese[mt]
L-Artikolu 21(1) jiddetermina liema persuni għandhom iħallsu l-VAT taħt is-sistema interna.
Dutch[nl]
Artikel 21, punt 1, bepaalt wie in het binnenlands verkeer de btw verschuldigd is.
Polish[pl]
Artykuł 21 pkt 1 określa, kto w systemie wewnętrznym jest zobowiązany do zapłaty podatku.
Portuguese[pt]
O artigo 21.°, n.° 1, precisa quem é devedor de IVA noregime interno.
Romanian[ro]
Articolul 21 alineatul (1) stabilește persoana care datorează TVA‐ul în cadrul sistemului intern.
Slovak[sk]
Článok 21 bod 1 určuje, kto je v rámci vnútorného systému daňovým dlžníkom.
Slovenian[sl]
Člen 21(1) določa, kdo je davčni zavezanec po notranjem sistemu.
Swedish[sv]
Artikel 21.1 anger vem som är betalningsskyldig för mervärdesskatt vid omsättning inom landets territorium[*].