Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der har været mange meget forskelligartede årsager til at folk i Asien og Latinamerika er flygtet i det tidsrum denne undersøgelse dækker.
German[de]
Die spezifischen Umstände, die während des Berichtszeitraums zur Entwurzelung von Menschen in Asien und Lateinamerika geführt haben, sind äußerst vielfältig.
Greek[el]
Οι ιδιαίτερες περιστάσεις που προκάλεσαν το ξερίζωμα πληθυσμών στην Ασία και τη Λατινική Αμερική κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, έχουν ποκίλες όψεις.
English[en]
The circumstances that uprooted people in Asia and Latin America during the period in question are complex.
Spanish[es]
Las circunstancias específicas que causaron el desarraigo de personas en Asia y América Latina durante el período examinado, tienen múltiples facetas.
Finnish[fi]
Henkilöiden siirtyminen Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa johtui tarkastelujakson aikana monitahoisista olosuhteista.
French[fr]
Les circonstances spécifiques qui ont provoqué le déracinement de personnes en Asie et en Amérique latine au cours de la période à l'étude, ont de multiples facettes.
Italian[it]
Le circostanze specifiche che hanno provocato lo sradicamento di persone in Asia e in America latina durante il periodo considerato, hanno molteplici aspetti.
Dutch[nl]
De specifieke omstandigheden die tijdens de verslagperiode geleid hebben tot ontworteling van mensen in Azië en Latijns-Amerika, hebben talrijke aspecten.
Portuguese[pt]
As circunstâncias específicas que provocaram o desenraizamento de pessoas na Ásia e na América Latina no decurso do período em análise são multifacetadas.
Swedish[sv]
De särskilda omständigheter som under den aktuella perioden medfört att människor tvingats lämna sin hembygd i Asien och Latinamerika är mångfasetterade.