Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3. (a) Kwena ma watito ni obedo gin ango?
Adangme[ada]
3. (a) Mɛni ji sane kpakpa nɛ wa fiɛɛɔ ɔ?
Afrikaans[af]
3. (a) Wat is die goeie nuus wat ons verkondig?
Amharic[am]
3. (ሀ) ለሰዎች የምናውጀው ምሥራች ምንድን ነው?
Arabic[ar]
٣ (أ) مَا هِيَ ٱلْبِشَارَةُ ٱلَّتِي نَنْشُرُهَا؟
Azerbaijani[az]
3. a) Biz insanlara hansı xoş xəbəri çatdırırıq?
Central Bikol[bcl]
3. (a) Ano an maugmang bareta na ipinapalakop ta?
Bemba[bem]
3. (a) Ni mbila nsuma nshi tubila?
Bulgarian[bg]
3. (а) Каква добра новина разпространяваме?
Catalan[ca]
3. (a) Què són les bones notícies que proclamem?
Garifuna[cab]
3. a) Ka uganu buiti wapurichihabei?
Cebuano[ceb]
3. (a) Unsang maayong balita ang atong ginasangyaw?
Chuukese[chk]
3. (a) Ifa ewe kapas allim sia afalafala?
Hakha Chin[cnh]
3. (a) Kan chimmi thawngṭha cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
3. (a) Ki bon nouvel nou proklanm partou?
Czech[cs]
3. (a) Co je tou dobrou zprávou, kterou lidem přinášíme?
Chuvash[cv]
3. а) Эпир саракан ырӑ хыпар мӗнле хыпар вӑл?
Danish[da]
3. (a) Hvad er det for en god nyhed vi forkynder?
German[de]
3. (a) Welche gute Nachricht verbreiten wir?
Ewe[ee]
3. (a) Nya nyui ka gblɔm míele?
Efik[efi]
3. (a) Nso idi eti mbụk emi nnyịn ikwọrọde?
Greek[el]
3. (α) Τι περιλαμβάνουν τα καλά νέα που μεταδίδουμε;
English[en]
3. (a) What is the good news that we spread?
Spanish[es]
3. a) ¿Qué buenas noticias anunciamos?
Estonian[et]
3. a) Mis on see hea sõnum, mida me jagame?
Finnish[fi]
3. a) Mikä on se hyvä uutinen, jota levitämme?
Fijian[fj]
3. (a) Na itukutuku vinaka cava eda vunautaka?
French[fr]
3. a) Quelle bonne nouvelle annonçons- nous ?
Ga[gaa]
3. (a) Mɛni ji sanekpakpa ni wɔjajeɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
3. (a) Tera te rongorongo ae raoiroi ae ti kabutinakoa?
Guarani[gn]
3. a) ¿Mbaʼe notísia porãpa jaikuaauka?
Gujarati[gu]
૩. (ક) આપણે કઈ ખુશખબર જણાવીએ છીએ?
Wayuu[guc]
3. (1) ¿Kasa waküjaka achiki?
Gun[guw]
3. (a) Wẹndagbe tẹwẹ mí nọ hẹn gbayipe?
Ngäbere[gym]
3. a) ¿Nita kukwe meden kwin mike gare?
Hausa[ha]
3. (a) Mece ce bisharar da muke yaɗawa?
Hebrew[he]
3. (א) מהי הבשורה הטובה שאנו מפיצים?
Hindi[hi]
3. (क) हम कौन-सी खुशखबरी सुनाते हैं?
Hiligaynon[hil]
3. (a) Ano ang maayong balita nga ginapalapnag naton?
Hiri Motu[ho]
3. (a) Ita harorolaia sivarai namona be dahaka?
Croatian[hr]
3. (a) Koju dobru vijest objavljujemo?
Haitian[ht]
3. a) Ki bon nouvèl n ap simaye?
Hungarian[hu]
3. a) Mi az a jó hír, melyet Jézus követőiként hirdetünk?
Armenian[hy]
3. ա) Ի՞նչ է այն բարի լուրը, որ տարածում ենք։
Western Armenian[hyw]
3. ա) Ի՞նչ բարի լուր ամէնուրեք կը տարածենք։
Indonesian[id]
3. (a) Kabar baik apa yang kita beritakan?
Igbo[ig]
3. (a) Gịnị bụ ozi ọma anyị na-ekwusa?
Iloko[ilo]
3. (a) Ania ti naimbag a damag nga iwarwaragawagtayo?
Icelandic[is]
3. (a) Hvert er fagnaðarerindið sem við flytjum?
Isoko[iso]
3. (a) Emamọ usi vẹ ma bi whowho?
Italian[it]
3. (a) Qual è la buona notizia che diffondiamo?
Japanese[ja]
3. (イ)わたしたちが広める良いたよりとは何ですか。(
Kongo[kg]
3. (a) Inki kele nsangu ya mbote yina beto ke yalumunaka?
Kikuyu[ki]
3. (a) Ũhoro ũrĩa mwega tũhunjagia nĩ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
3. (a) Onghundana iwa ilipi hatu tandaveleke?
Kazakh[kk]
3. а) Біз қандай ізгі хабарды уағыздаймыз?
Kalaallisut[kl]
3. (a) Nutaarsiassaq nuannersoq suna oqaluussissutigaarput?
Khmer[km]
៣ . ( ក ) តើ យើង ផ្សព្វ ផ្សាយ ដំណឹង ល្អ អំពី អ្វី?
Kimbundu[kmb]
3. (a) Njimbu iebhi iambote i tua mu sanzumuna?
Kaonde[kqn]
3. (a) Nga mambo awama o tusapwila o aka?
Kwangali[kwn]
3. (a) Mbudi zongwa musinke atu udisa?
San Salvador Kongo[kwy]
3. (a) Nkia nsangu zambote tusamunanga?
Kyrgyz[ky]
3. а) Биз эмне жөнүндө жакшы кабар айтабыз?
Ganda[lg]
3. (a) Mawulire ki amalungi ge tubuulira?
Lingala[ln]
3. (a) Nsango malamu nini topalanganisaka?
Lozi[loz]
3. (a) Taba ye nde ye lu kutazanga ki nto mañi?
Lithuanian[lt]
3. a) Kokią gerąją naujieną mes skelbiame?
Luba-Katanga[lu]
3. (a) Le i myanda’ka miyampe yotuzambalaja?
Luba-Lulua[lua]
3. a) Ndumu luimpe kayi lutudi tumanyisha?
Luvale[lue]
3. (a) Mujimbu muka wamwaza tweji kwambululanga?
Lunda[lun]
3. (a) Nsañwinyi yayiwahi yitwashimwinaña?
Luo[luo]
3. (a) En wach mane maber ma walando?
Lushai[lus]
3. (a) Kan puan chhuah chanchin ṭha chu eng nge ni?
Latvian[lv]
3. a) Kas ir tas labais, ko mēs stāstām citiem?
Morisyen[mfe]
3. (a) Ki bon nouvelle nou annoncé?
Malagasy[mg]
3. a) Inona ny vaovao tsara torintsika?
Macedonian[mk]
3. а) Каква добра вест им објавуваме на другите?
Mongolian[mn]
3. а) Бид юун тухай сайн мэдээ дэлгэрүүлдэг вэ?
Mòoré[mos]
3. a) Koe-noog ning tõnd sẽn moondã yaa bʋgo?
Malay[ms]
3. (a) Apakah berita baik yang kita sebarkan?
Maltese[mt]
3. (a) X’inhi l- aħbar tajba li nxerrdu?
Burmese[my]
၃။ (က) ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်သတင်းကောင်းကို ဟောပြောနေကြသလဲ။
Norwegian[nb]
3. (a) Hva er det gode budskap som vi forkynner?
Ndonga[ng]
3. (a) Ohatu taandeleke onkundana ombwanawa yini?
Niuean[niu]
3. (a) Ko e heigoa e tala mitaki ne fakamatala e tautolu?
Dutch[nl]
3. (a) Wat is het goede nieuws dat we bekendmaken?
South Ndebele[nr]
3. (a) Ngiziphi iindaba ezimnandi esizirhatjhako?
Northern Sotho[nso]
3. (a) Ke ditaba dife tše dibotse tšeo re di phatlalatšago?
Nyanja[ny]
3. (a) Kodi timalalikira uthenga wabwino uti?
Nyaneka[nyk]
3. (a) Onondaka patyi onongwa tuivisa?
Nzima[nzi]
3. (a) Edwɛkpa ne mɔɔ yɛbɔ ye nolo la a le duzu?
Oromo[om]
3. (a) Misiraachoon labsinu maalidha?
Ossetic[os]
3. а) Цавӕр хорз хабар хъусын кӕнӕм?
Pangasinan[pag]
3. (a) Anto so maong a balitan iyaabawag tayo?
Palauan[pau]
3. (a) Ngerang a ungil chais el domerk er ngii?
Pijin[pis]
3. (a) Wanem nao datfala gud nius wea iumi talemaot?
Polish[pl]
3. (a) Jaką dobrą nowinę rozgłaszamy?
Pohnpeian[pon]
3. (a) Dahkot rongamwahwo me kitail kin kalohki?
Portuguese[pt]
3. (a) Que boas novas nós divulgamos?
Quechua[qu]
3. a) ¿Ima alli noticiakunatataq musyatsikuntsik?
Ayacucho Quechua[quy]
3. a) ¿Ima allin noticiakunatam willakunchik?
Cusco Quechua[quz]
3. a) ¿Ima allin willakuykunatan willashanchis?
Rundi[rn]
3. (a) Ni inkuru nziza iyihe dukwiragiza?
Ruund[rnd]
3. (a) Ov, rusangu ruwamp ik tukata kupalangesh?
Romanian[ro]
3. a) Ce este vestea bună pe care o anunţăm?
Russian[ru]
3. а) В чем заключается благая весть, которую мы распространяем?
Kinyarwanda[rw]
3. (a) Ni ubuhe butumwa bwiza tubwiriza?
Sango[sg]
3. (a) Nzoni tënë wa la e yeke fa?
Slovak[sk]
3. a) Aké dobré posolstvo zvestujeme?
Slovenian[sl]
3. a) Kaj je dobra novica, ki jo razglašamo?
Samoan[sm]
3. (i) O le ā le tala lelei o loo tatou folafolaina atu?
Shona[sn]
3. (a) Mashoko akanaka atinoparadzira chii?
Songe[sop]
3. (a) Mmukandu wibuwa kinyi watukwete kupalakasha?
Albanian[sq]
3. (a) Çfarë është lajmi i mirë që përhapim?
Serbian[sr]
3. (a) Koju dobru vest danas propovedamo?
Sranan Tongo[srn]
3. (a) Sortu bun nyunsu wi e fruteri sma?
Swati[ss]
3. (a) Tiyini tindzaba letimnandzi lesitimemetelako?
Southern Sotho[st]
3. (a) Ke litaba life tse molemo tseo re li phatlalatsang?
Swedish[sv]
3. a) Vilka goda nyheter sprider vi?
Swahili[sw]
3. (a) Ni habari gani njema tunayoeneza?
Congo Swahili[swc]
3. (a) Ni habari njema gani ambayo tunatangaza?
Tetun Dili[tdt]
3. (a) Ita haklaken liafuan diʼak kona-ba saida?
Telugu[te]
3. (ఎ) మనం ప్రకటించే సువార్త ఏంటి?
Tajik[tg]
3. а) Кадом хабари хушро мо паҳн мекунем?
Tiv[tiv]
3. (a) Ka loho u dedoo u nyi se samber a mini?
Turkmen[tk]
3. a) Biz nähili hoş habary ýaýratmaly?
Tagalog[tl]
3. (a) Anong mabuting balita ang ipinalalaganap natin?
Tetela[tll]
3. a) Naa lokumu l’ɔlɔlɔ latatadianganya?
Tswana[tn]
3. (a) Dikgang tse di molemo tse re di rerang ke dife?
Tongan[to]
3. (a) Ko e hā ‘a e ongoongo lelei ‘oku tau malanga‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
3. (a) Kumbi ndi uthenga wuli wamampha wo tipharazga?
Tonga (Zambia)[toi]
3. (a) Makani mabotu nzi ngotumwaya?
Tok Pisin[tpi]
3. (a) Yumi save autim wanem gutnius?
Turkish[tr]
3. (a) Duyurduğumuz iyi haber nedir?
Tsonga[ts]
3. (a) I yini mahungu lamanene lawa hi ma chumayelaka?
Tswa[tsc]
3. (a) Mahungu muni yo saseka lawa hi xumayelako?
Tatar[tt]
3. а) Без вәгазьләгән яхшы хәбәр нәрсә турында?
Tumbuka[tum]
3. (a) Kasi ni makani wuli ghawemi agho tikupharazga?
Tuvalu[tvl]
3. (a) Se a te tala ‵lei telā e fakasalalau ne tatou?
Twi[tw]
3. (a) Asɛmpa bɛn na yɛka?
Tahitian[ty]
3. (a) Eaha te parau apî maitai ta tatou e faaite haere?
Ukrainian[uk]
3. а) Яку добру новину ми проповідуємо?
Umbundu[umb]
3. (a) Olondaka viwa tua siata oku kunda vi lomboloka nye?
Urdu[ur]
۳. (الف) ہم لوگوں کو کونسی خوشخبری دیتے ہیں؟
Venda[ve]
3. (a) Ndi afhio mafhungo maḓifha ane ra a phaḓaladza?
Vietnamese[vi]
3. (a) Tin mừng chúng ta loan báo là gì?
Makhuwa[vmw]
3. (a) Ihapari xeeni sooreera ninlaleya ahu?
Wolaytta[wal]
3. (a) Nuuni yootiyo mishiraachoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
3. (a) Ano an maopay nga sumat nga aton iginpapasamwak?
Xhosa[xh]
3. (a) Ziziphi iindaba ezilungileyo esizisasazayo?
Yapese[yap]
3. (a) Mang fare thin nib fel’ ni gad ma machibnag?
Yoruba[yo]
3. (a) Ìhìn rere wo là ń kéde rẹ̀?
Chinese[zh]
3.( 甲)我们传讲什么好消息?(
Zulu[zu]
3. (a) Ziyini izindaba ezinhle esizisakazayo?