Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за монтиране, пригодяване, поддръжка, ремонт, отпушване, почистване, прочистване, премахване на котлен камък, стерилизиране, дезинфекция, опушване и ароматизиране на дренажни и тръбопроводни системи, тръби, канали, шахти, решетки, водосточни тръби, камери, канавки, димоотводи и канали за преминаване на течности, твърди тела или на газове
Czech[cs]
Služby zaměřené na instalace, úpravy, údržbu, opravy, odblokování, čištění, pročišťování, odstraňování vodního kamene, sterilizaci, dezinfekci, vykuřování a dezodorizaci odtokových a potrubních systémů, potrubí, kanalizací, kanálů, mříží, propustí, komor, odtoků, průduchů a kanálů pro průchod kapalin, pevných látek nebo plynů
Danish[da]
Installation, tilpasning, vedligeholdelse, reparation, afhjælpning af tilstopning, rensning, rengøring, afkalkning, sterilisering, desinficering, gasning og deodorisering af afløbs- og rørsystemer, kloakledninger, skakter, gitre, stenkister, rum, nedløbsbrønde, spjæld og kanaler til gennemløb af væsker, faste stoffer eller gasser
German[de]
Installation, Montage, Wartung, Reparatur, Entsperrung, Reinigung, Freimachung, Entkalkung, Sterilisierung, Desinfektion, Ausräucherung und Desodorierung von Drainage- und Rohrleitungssystemen, Rohren, Abwasserkanälen, Einstiegsschächten, Gittern, Abflussgräben, Kammern, Rinnen, Rauchzügen und Kanälen für den Durchgang von Flüssigkeiten, Feststoffen oder Gasen
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκατάστασης, προσαρμογής, συντήρησης, επισκευής, απόφραξης, καθαρισμού, αποκαθαλάτωσης, αποστείρωσης, απολύμανσης, υποκαπνισμού και απόσμησης συστημάτων αποχέτευσης και σωληνώσεων, σωλήνων, αποχετευτικών αγωγών, φρεατίων ελέγχου, σχαρών, οχετών, θαλάμων, φρεατίων απορροής, καπναγωγών και διαύλων για διέλευση υγρών, στερεών ή αερίων
English[en]
Services for the installation, fitting, maintenance, repair, unblocking, cleaning, clearing, de-scaling, sterilising, disinfecting, fumigating and deodorising of drainage and piping systems, pipes, sewers, manholes, grating, culverts, chambers, gullies, flues and channels for the passage of liquids, solids or of gases
Spanish[es]
Servicios para la instalación, colocación, mantenimiento, reparación, desbloqueo, limpieza, eliminación, desincrustación, esterilización, desinfección, fumigación y desodorización de sistemas de desagüe y tuberías, alcantarillas, bocas de alcantarillas, rejillas, canales, cámaras, sumideros, tiros y canales para la conducción de líquidos, sólidos o gases
Estonian[et]
Paigalduse, sobituse, hoolduse, remondi, ummistuste kõrvaldamise, puhastamise, katlakivi eemaldamise, steriliseerimise, desinfitseerimise, suitsutamise ja lõhnaeemalduse teenused seoses järgmisega: vedelike, tahkeainete või gaaside äravoolusüsteemid, torustikud, kanalisatsioon, kanalisatsiooniavad, -võred, -katted, kambrid, -kanalid, -lõõrid ja -trapid
Finnish[fi]
Nesteiden, kuiva-aineiden ja kaasujen johtamiseen tarkoitettujen viemäri- ja putkiverkkojen, putkien, viemäreiden, tarkastuskaivojen, ritilöiden, rumpujen, kammioiden, kourujen, hormien ja kanavien asennus-, sovitus-, huolto-, korjaus-, avaus-, puhdistus-, selvitys-, karstanpoisto-, desinfiointi-, sterilointi-, kaasutus- ja hajunpoistopalvelut
French[fr]
Services d'installation, de fixation, de maintenance, de réparation, de déblocage, de nettoyage, de débouchage, de détartrage, de stérilisation, de désinfection, de fumigation et de désodorisation de systèmes de drainage et tuyauterie, tuyaux, égouts, bouches d'égouts, grilles, caniveaux, chambres, ruisselets, conduites et canaux pour le passage de liquides, solides ou gaz
Croatian[hr]
Usluge za ugradnju, postavljanje, održavanje, popravak, deblokadu, čišćenje, uklanjanje kamenca, sterilizaciju, dezinfekciju, fumigaciju i dezodoriranje sustava odvodnje i cjevovoda, cijevi, odvoda, šahtova, rešetki, odvodnih kanala, komora, jaruga, dimovodnih cijevi i kanala za prolaz tekućina, krutih tvari ili plinova
Hungarian[hu]
Lefolyó- és csőhálózatok, vezetékek, csatornák, aknák, rácsozatok, kábelcsatornák, kamrák, víznyelők, füstcsatornák és folyadék-, szilárdanyag- vagy gázelvezető csatornák szereléséhez, üzembe helyezéséhez, karbantartásához, javításához, duguláselhárításához, takarításához, tisztításához, vízkőtlenítéséhez, sterilizálásához, fertőtlenítéséhez, kifüstöléséhez és szagtalanításához kapcsolódó szolgáltatások
Italian[it]
Servizi per installazione, montaggio, manutenzione, riparazione, sblocco, pulizia, disincrostazione, sterilizzazione, disinfezione, suffumicazione e deodorazione di sistemi di drenaggio e di condutture, tubi, fogne, pozzetti d'intercettazione, grate, canali sotterranei, camere, fossi di scolo, condotte e canali per passaggio di liquidi, solidi o gas
Lithuanian[lt]
Kanalizacijos ir vamzdynų sistemų, vamzdžių, nutekamųjų vamzdžių, aptarnavimo šulinių, grotinių liukų, pralaidų, kamerų, vandens nutekamųjų griovių, vamzdžių ir kanalų, skirtų skysčiams, kietosioms medžiagoms ar dujoms pratekėti, įrengimo, pritaikymo, priežiūros, remonto, atkišimo, valymo, išvalymo, nuodegų šalinimo, sterilizavimo, dezinfekavimo, smilkymo ir dezodoravimo paslaugos
Latvian[lv]
Kanalizācijas un cauruļvadu sistēmu, cauruļu, kanalizācijas cauruļu, kanalizācijas cauruļu vāku, režģu, drenāžas cauruļu, kameru, novadgrāvju, šķidrumu, cieto vielu vai gāzu novadīšanas skursteņu un kanālu uzstādīšanas, aprīkošanas, uzturēšanas, remonta, atbloķēšanas, tīrīšanas, attīrīšanas, atkaļķošanas, sterilizēšanas, dezinficēšanas, kvēpināšanas un atsvaidzināšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi għall-installazzjoni, twaħħil, manutenzjoni, tiswija, ftuħ ta' sadd, tindif, tneħħija, tneħħija tal-ġebla, sterilizzazzjoni, diżinfezzjoni, fumigazzjoni u deodorizzazzjoni ta' sistemi tad-dranaġġ u pajpijiet, katusi, fosos, toqob tal-ispezzjonar, gradi, spralli, kmamar, kanali, katusi u kanali għall-passaġġ ta' likwidi, solidi jew ta' gassijiet
Dutch[nl]
Het installeren, monteren, onderhouden, repareren, ontstoppen, reinigen, vrijmaken, ontkalken, steriliseren, ontsmetten, uitroken en deodoriseren van afvoer- en buizensystemen, pijpleidingen, riolen, mangaten, roosters, sifons, kamers, goten, schoorsteenkanalen en kanalen waardoor vloeistoffen, vaste stoffen of gassen gaan
Polish[pl]
Usługi instalacji, montażu, konserwacji, naprawy, odblokowywania, czyszczenia, oczyszczania, odkamieniania, sterylizacji, dezynfekcji, odymiania i dezodoryzacji systemów odwadniających i rurowych, rur, kanałów ściekowych, włazów, krat, kanałów sklepionych, komór, odpływów, kanałów dymowych i kanałów, przez które przechodzą płyny, ciała stałe lub gazy
Portuguese[pt]
Serviços de instalação, montagem, manutenção, reparação, desbloqueamento, limpeza, desobstrução, descalcificação, esterilização, desinfeção, fumigação e desodorização de sistemas de drenagem e canalização, canos, esgotos, manilhas, gradeamentos, galerias de drenagem, câmaras, sifões, tubos e canais para a passagem de líquidos, sólidos e gases
Romanian[ro]
Servicii pentru instalarea, reglarea, întreţinerea, repararea, desfundarea, curăţarea, curăţirea, detartrarea, sterilizarea, dezinfectarea, curăţarea prin afumare şi dezodorizarea sistemelor de scurgere şi de ţevi, a ţevilor, a canalelor colectoare, a gurilor de acces, a reţelelor, a canalelor de evacuare, a camerelor de încărcare, a canalelor înguste, a canalelor de gaze şi a canalelor pentru trecerea lichidelor, a solidelor sau a gazelor
Slovak[sk]
Služby v oblasti inštalácie, úpravy, údržby, opravy, odblokovania, čistenia, odstraňovania vodného kameňa, sterilizovania, dezinfekcie, zadymovania a dezodorácie odtokových a potrubných systémov, kanalizácií, prielezov, mreží, priepustov, komôr, odtokových kanálov, komínov a kanálov na prepravu kvapalín, tuhých látok alebo plynov
Slovenian[sl]
Storitve za montažo, opremljanje, vzdrževanje, popravila, odmaševanje, čiščenje, praznjenje, odstranjevanje vodnega kamna, sterilizacijo, dezinfekcijo, zaplinjevanje in odstranjevanje neprijetnih vonjav iz drenažnih sistemov in sistemov cevi, cevi, kanalizacije, vstopnih odprtin za kanale, rešetk, prepustov, komor, odtokov, odvodnih cevi in kanalov za prehod tekočin, trdnih snovi ali plinov
Swedish[sv]
Tjänster för installation, montering, underhåll, reparation, lösning, rengöring, tömning, avkalkning, sterilisering, desinficering, rökning, och deodorisering av avlopps- och rörsystem, rör, kloaker, nedstigningsbrunnar, galler, kulvertar, kammare, dagvattenbrunnar, rökkanaler och kanaler för vätskor, fasta ämnen eller gaser