Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
i) действителните парични операции; и ii) разходите за потребление.
Czech[cs]
i) skutečné peněžní transakce; a ii) výdaje na spotřebu.
Danish[da]
i) faktiske monetære transaktioner og ii) udgifter til konsum.
German[de]
(i) tatsächliche monetäre Transaktionen und (ii) Konsumausgaben.
Greek[el]
i) πραγματικές χρηματικές συναλλαγές∙ και ii) καταναλωτική δαπάνη.
English[en]
(i) actual monetary transactions; and (ii) consumption expenditure.
Spanish[es]
i) las transacciones monetarias reales, y ii) el gasto en consumo.
Estonian[et]
i) tegelikud rahalised tehingud ning ii) tarbimiskulutused.
Finnish[fi]
(i) todelliset rahataloustoimet; ja ii) kulutusmenot.
French[fr]
i) les transactions monétaires effectives; et ii) les dépenses de consommation.
Croatian[hr]
i. na stvarne novčane transakcije; i ii. potrošnju kućanstva.
Hungarian[hu]
i. tényleges monetáris műveletekre; és a ii. fogyasztási kiadásokra helyezett hangsúly.
Italian[it]
i) le operazioni monetarie effettive e ii) la spesa per consumi.
Lithuanian[lt]
i) faktiniams piniginiams sandoriams ir ii) vartojimo išlaidoms.
Latvian[lv]
i) faktiskajiem naudas darījumiem un ii) patēriņa izdevumiem.
Maltese[mt]
(i) it-tranżazzjonijiet monetarji reali; u (ii) in-nefqa tal-konsum.
Dutch[nl]
i) werkelijke monetaire transacties; en ii) consumptieve bestedingen.
Polish[pl]
(i) rzeczywiste transakcje pieniężne oraz (ii) wydatki na spożycie.
Portuguese[pt]
i) às operações monetárias efetivas e ii) às despesas de consumo.
Romanian[ro]
(i) tranzacțiile monetare efective și (ii) cheltuielile pentru consum.
Slovak[sk]
i) skutočné peňažné transakcie a ii) výdavky na spotrebu.
Slovenian[sl]
(i) dejanskih denarnih transakcijah in (ii) izdatkih za potrošnjo.
Swedish[sv]
i) faktiska monetära transaktioner och ii) konsumtionsutgifter.