Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
протоколи от ветеринарни проверки през седмиците, предшестващи клането,
Czech[cs]
zápisy z veterinárních inspekcí provedených v týdnech, které předcházely usmrcení zvířat,
Danish[da]
rapporter efter veterinærkontrol i ugerne forud for nedslagningen
German[de]
Protokolle über die tierärztlichen Kontrollen in den Wochen unmittelbar vor der Keulung,
Greek[el]
πρακτικά κτηνιατρικών επισκέψεων που πραγματοποιήθηκαν τις εβδομάδες πριν τη θανάτωση,
English[en]
records of veterinary inspections during the weeks prior to slaughter,
Spanish[es]
actas de las visitas veterinarias efectuadas en las semanas anteriores al sacrificio,
Estonian[et]
tapmisele eelneval nädalal läbiviidud veterinaarkontrollide protokollid,
Finnish[fi]
lopettamista edeltäneinä viikkoina tehtyjen eläinlääkärikäyntien pöytäkirjat
French[fr]
procès-verbaux de visites vétérinaires effectuées dans les semaines précédant la mise à mort;
Croatian[hr]
zapisnici veterinarskih kontrola tijekom tjedana prije klanja;
Hungarian[hu]
a leölést megelőző hetekben végzett állatorvosi szemlék jegyzőkönyvei;
Italian[it]
verbali di visite veterinarie effettuate nelle settimane precedenti l’abbattimento;
Lithuanian[lt]
veterinarijos specialistų patikrinimų, atliktų kelias savaites prieš gyvūnų užmušimą, protokolai,
Latvian[lv]
protokoli par veterināro kontroli, kas veikta iepriekšējā nedēļā pirms nokaušanas,
Maltese[mt]
rekords ta’ spezzjonijiet veterinarji waqt il-gimgħat qabel il-qtil,
Dutch[nl]
verslagen over veterinaire controles in de weken voorafgaande aan de doding,
Polish[pl]
protokół inspekcji weterynaryjnych wykonanych w ciągu kilku tygodni przed ubojem;
Portuguese[pt]
Actas de consultas veterinárias efectuadas nas semanas que antecedem o abate.
Romanian[ro]
procese-verbale ale inspecțiilor veterinare efectuate în săptămânile anterioare sacrificării;
Slovak[sk]
správy z veterinárnych kontrol počas týždňov, ktoré predchádzali utratenie;
Slovenian[sl]
zapisnike o veterinarskih pregledih, opravljenih v tednih pred zakolom,
Swedish[sv]
Rapporter från veterinärkontroller under veckorna före avlivningen.