Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазете децата: не ги принуждавайте да вдишват вашия дим.
Czech[cs]
Chraňte děti: nenuťte je vdechovat váš kouř.
Danish[da]
Beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge
German[de]
Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
Greek[el]
Προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας.
English[en]
Protect children: don't make them breathe your smoke.
Spanish[es]
Proteja a los niños: no les haga respirar el humo del tabaco.
Estonian[et]
Artikli 5 lõige 7 Artikli 4 lõige 5
Finnish[fi]
Suojele lapsia - älä pakota heitä hengittämään tupakansavua.
French[fr]
Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée.
Croatian[hr]
Zaštitite djecu: nemojte da udišu vaš dim.
Hungarian[hu]
Védd a gyermekeket: ne kelljen dohányfüstöt belélegezniük.
Italian[it]
Proteggi i bambini: non fare loro respirare il tuo fumo.
Lithuanian[lt]
Apsaugokite vaikus: neverskite jų kvėpuoti jūsų išpučiamais dūmais.
Latvian[lv]
Sargiet bērnus: nelieciet viņiem elpot dūmus!
Maltese[mt]
Ipproteġi t-tfal: Iġġielhomx jibilgħu id-duħħan tiegħek.
Dutch[nl]
Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen
Polish[pl]
Chroń dzieci: nie każ im wdychać dymu z twojego papierosa.
Portuguese[pt]
Proteja as crianças: não as obrigue a respirar o seu fumo.
Romanian[ro]
Protejați copiii: nu-i faceți să respire fumul dumneavoastră!
Slovak[sk]
Chráňte deti: nenúťte ich dýchať Váš dym.
Slovenian[sl]
Varujte otroke pred vdihavanjem vašega cigaretnega dima.
Swedish[sv]
Skydda barnen, låt dem inte andas in din tobaksrök.