Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo je pakao kojeg bi posramio Dantea Alighierija.
Czech[cs]
Tohle je inferno, po kterém by zčervenal i Dante Alighieri.
Greek[el]
Αυτή εδώ είναι μια κόλαση που θα έκανε τον Ντάντε Αλιγκιέρι να κοκκινίσει.
English[en]
This is an inferno to make Dante Alighieri blush.
Spanish[es]
Esto es un infierno que haría que Dante Alighieri se sonrojara.
French[fr]
C'est un enfer à faire rougir Dante Alighieri.
Hebrew[he]
זה גיהינום כדי להפוך את סומק דנטה אליגיירי.
Croatian[hr]
Ovo je pakao kojeg bi posramio Dantea Alighierija.
Hungarian[hu]
Ettől a pokoltól még Dante Alighieri is elpirulna.
Italian[it]
Questo e'un inferno... che farebbe arrossire Dante Alighieri.
Dutch[nl]
Dit is een inferno wat Dante Alighieri zou laten blozen.
Polish[pl]
To jest piekło, którego nie powstydziłby się sam Dante Alighieri.
Portuguese[pt]
Este é um inferno para fazer Dante Alighieri sentir vergonha.
Romanian[ro]
Infernul ăsta l-ar face pe Dante Alighieri să roşească.
Russian[ru]
Это ад сделавший Данте Алигьерри румянец.
Turkish[tr]
Bu cehennem Dante Alighieri'yi bile utandırırdı.