Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нова сила се надига.
Bosnian[bs]
Nova sila se rađa!
Czech[cs]
Nová síla povstává!
Danish[da]
En ny magt er ved at rejse sig.
German[de]
Eine neue Macht erhebt sich.
Greek[el]
Μια vέα δύναμη αναδύεται.
English[en]
A new power is rising.
Spanish[es]
Un nuevo poder asciende.
Estonian[et]
Uus võim on tärkamas.
Basque[eu]
Botere berri bat sortzen ari da.
Persian[fa]
قدرت جدیدی در حال ظهوره
Finnish[fi]
Uusi mahti nousee.
French[fr]
Un nouveau pouvoir est né.
Hebrew[he]
כוח חדש עולה.
Croatian[hr]
Nova se sila rađa.
Hungarian[hu]
Új hatalom van születőben.
Indonesian[id]
Satu kekuatan baru sedang bangkit.
Icelandic[is]
Nũju máttarvaldi vex ásmegin.
Italian[it]
Un nuovo potere sta sorgendo.
Japanese[ja]
新た な 力 が 興 ろ う と し て お る
Lithuanian[lt]
Kyla nauja galia.
Macedonian[mk]
Нова сила се издига.
Malay[ms]
Satu kuasa baru sedang bangkit.
Norwegian[nb]
En ny makt er i ferd med å reise seg.
Dutch[nl]
Een nieuwe macht is rijzende.
Polish[pl]
Wstaje nowa potęga!
Portuguese[pt]
Um novo poder está nascendo.
Romanian[ro]
O nouă putere se ridică.
Russian[ru]
Новая сила поднимается.
Slovak[sk]
Povstala nová sila.
Slovenian[sl]
Prihaja nova oblast.
Albanian[sq]
Një fuqi e re është në rritje.
Serbian[sr]
Nova se sila rađa.
Swedish[sv]
En ny makt uppstiger.
Turkish[tr]
Yeni bir iktidar doğuyor.
Ukrainian[uk]
Нова сила здіймається над світом.
Vietnamese[vi]
Một sức mạnh mới đang nổi lên.
Chinese[zh]
一股 新勢力 崛起