Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zprostředkování zboží prostřednictvím telefonu, obrazovky, monitoru, displeje, počítačového terminálu a/nebo na požádání v oblasti reklamy, řízení obchodní činnosti, podnikového řízení a kancelářských prací a v oblasti výchovy, vzdělávání, dalšího vzdělávání a zábavy
Danish[da]
Formidling af varer via telefon, skærm, monitor, display, computerterminal og/eller on-demand inden for annonce- og reklamevirksomhed, forretningsledelse, forretningsadministration og bistand ved varetagelse af kontoropgaver og inden for undervisning, uddannelse, videregående uddannelse og underholdningsvirksomhed
German[de]
Vermittlung von Waren via Telefon, Bildschirm, Monitor, Display, Computerterminal und/oder on Demand im Bereich Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten und im Bereich der Erziehung, Ausbildung, Weiterbildung und Unterhaltung
Greek[el]
Μεσιτεία εμπορευμάτων μέσω τηλεφώνου, οθόνης, οθόνης παρακολούθησης, μονάδας οπτικής παρουσίασης, τερματικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή κατά παραγγελία στον τομέα της διαφήμισης, της διοίκησης επιχειρήσεων, διαχείρισης επιχειρήσεων και εργασιών γραφείου και στον τομέα της εκπαίδευσης, της επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), συμπληρωματικής κατάρτισης και ψυχαγωγίας
English[en]
Providing goods via telephone, screen, monitor, display, computer terminal and/or on-demand in the fields of advertising, business management, business administration and office functions, and in the fields of education, the providing of training, further training and entertainment
Spanish[es]
Mediación de servicios por teléfono, pantalla, monitor, visualizador, terminal informático y/o sobre pedido en el sector de de la publicidad, la dirección comercial, la administración de empresas y los trabajos de oficina, y en el sector de la educación, formación, la formación permanente y el esparcimiento
Estonian[et]
Kaupade vahendamine telefoni, ekraani, monitori, näidiku, arvutiterminali teel ja/või nõudmisel reklaami, ärijuhtimise, ettevõtte juhtimise ja kontorifunktsioonide valdkonnas ja kasvatuse, väljaõppe, süvaõppe ja meelelahutuse valdkonnas
Finnish[fi]
Tavaroiden välitys puhelimen, näyttöruudun, monitorin, näytön, tietokonepäätteen kautta ja/tai tilauksesta mainonnan, liikkeenjohdon, yrityshallinnon ja toimistotehtävien alalla ja koulutuksen, koulutuksen järjestämisen, täydennyskoulutuksen ja ajanvietteen alalla
French[fr]
Courtage de produits via téléphone, écran, moniteur, affichage, terminal informatique et/ou à la demande dans le domaine de la publicité, de la gestion des affaires commerciales, de la gestion commerciale et des travaux de bureau et dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la formation continue et du divertissement
Hungarian[hu]
Áruk közvetítése telefonon, képernyőn, monitoron, kijelzőn, számítógépterminálon és/vagy on demond a reklámozás, üzletvezetés, üzleti igazgatás és irodai munkák területén a nevelés, képzés, továbbképzés és szórakoztatás területén
Italian[it]
Fornitura di prodotti via telefono, schermo, monitor, display, terminale informatico e/o su richiesta nell'ambito di pubblicità, gestione d'affari, amministrazione commerciale e lavori d'ufficio e in materia di educazione, formazione, perfezionamento e intrattenimento
Lithuanian[lt]
Su reklama, vadyba, verslo administravimu ir įstaigų veikla bei auklėjimu, švietimu, tęstiniu mokymu ir pramogomis susijęs prekių tiekimo telefonu, monitoriais, vaizduokliais, kompiuterių terminalais ir/ar pagal pareikalavimą tarpininkavimas
Latvian[lv]
Preču nodrošināšana, izmantojot tālruņu pakalpojumus, monitorus, displejus, datoru terminālus un/vai pēc pieprasījuma reklāmas, biznesa vadības, uzņēmumu pārvaldīšanas un biroja darbu jomā un audzināšanas, izglītības, tālākizglītības un izklaides jomā
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi permezz tat-telefown, skrin, displej, terminal tal-kompjuter u/jew on demand fil-qasam tar-reklamar, ġestjoni tan-negozju, amministrazzjoni ta' intrapriżi u xogħlijiet segretarjali u fil-qasam ta' l-edukazzjoni, taħriġ, edukazzjoni supplimentari u divertiment
Dutch[nl]
Bemiddeling bij producten via telefoon, beeldscherm, monitor, display, computerterminal en/of on demand op het gebied van reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie en administratieve diensten en op het gebied van opvoeding, opleiding, voortgezet onderwijs en entertainment
Polish[pl]
Pośredniczenie w usługach poprzez telefon, wyświetlacz, monitor, display, terminal komputerowy i/lub na żądanie w dziedzinie reklamy, prowadzenia działalności gospodarczej, administrowania przedsiębiorstw i prac biurowych oraz w dziedzinie nauki, szkolenia, dokształcania i rozrywki
Portuguese[pt]
Mediação de produtos por telefone, ecrã, monitor, visor, terminais de computadores e/ou "on demand" na área da publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial e trabalhos de escritório e no campo da educação, formação, formação contínua e divertimento
Slovak[sk]
Sprostredkovanie tovaru cez telefón, obrazovku, monitor, displej, počítačový terminál a/alebo on demand v oblasti reklamy, konateľstva, správy podniku a kancelárskych prác a v oblasti výchovy, vzdelávania, ďalšieho vzdelávania a zábavy
Slovenian[sl]
Posredovanje izdelkov po telefonu, preko zaslona, monitorja, prikazovalnika, računalniškega terminala in/ali na zahtevo na področju oglasne dejavnosti, vodenja poslov, poslovne administracije in pisarniških poslov in na področju vzgoje, izobraževanja, dodatnega izobraževanja in razvedrila
Swedish[sv]
Förmedling av varor via telefon, bildskärm, monitor, display, datorterminal och/eller på beställning inom området för reklam, företagsledning, företagsadministration och kontorstjänster och inom området för undervisning, utbildning, vidareutbildning och underhållning