Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, denne betænkning skal drøftes samme aften, som vi netop har behandlet min kollegas, hr. Argyros', fortrinlige betænkning, som den supplerer på udmærket vis.
German[de]
Herr Präsident, liebe Kollegen, dieser Bericht liegt uns bei einer Abendsitzung zur Prüfung vor, nachdem wir gerade den vortrefflichen Bericht des Kollegen Argyros erörtert haben, dem er sich ganz natürlich anschließt.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η παρούσα έκθεση εξετάζεται στη διάρκεια ενός απογεύματος κατά το οποίο συζητήσαμε την εξαίρετη έκθεση του συναδέλφου κ. Αργυρού και αποτελεί φυσικό συμπλήρωμα της εξαίρετης αυτής έκθεσης.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, this report is being presented on an evening when we have just discussed the excellent report by my colleague Mr Argyros, and my own report is naturally complementary to his.
Spanish[es]
Señor Presidente, queridos colegas, este informe pasa al examen en una velada en la que acabamos de debatir el excelente informe de mi colega Argyros y constituye un complemento natural de ese excelente informe.
French[fr]
Monsieur le Président, mes chers collègues, ce rapport vient en examen au cours d'une soirée où nous venons de discuter de l'excellent rapport de mon collègue Argyros, et il vient en complément naturel de cet excellent rapport.
Italian[it]
Signor Presidente, miei cari colleghi, la presente relazione viene allʼesame nel corso di questa serata che ci ha visto da poco discutere lʼeccellente relazione del mio collega Argyros, e della quale forma il complemento ideale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, dit verslag komt ter tafel nadat we eerder op de avond het uitstekende verslag van de heer Argyros hebben besproken en dat komt goed uit, want het onderhavige verslag vult het verslag van de heer Argyros op een natuurlijke wijze aan.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, este relatório vem a exame numa noite em que acabamos de discutir o excelente relatório do meu colega Argyros, e surge como complemento natural desse excelente relatório.