Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka tawo nagtuo nga si Jehova nakiglabot nga mapihigon pinaagi sa paggamit sa Israel ingong iyang katawhan ug pagpakitag pabor kanila sa karaang mga panahon.
Czech[cs]
Někteří lidé namítají, že Jehova jednal stranicky ve prospěch Izraele, jejž ve starověku použil a vyvolil jako svůj lid.
Danish[da]
Nogle har hævdet at Jehova var partisk da han benyttede og begunstigede Israel som sit folk i fortiden.
German[de]
Manche Menschen sind der Ansicht, Jehova habe parteiisch gehandelt, als er Israel als sein Volk der alten Zeit gebrauchte und begünstigte.
Greek[el]
Μερικοί έχουν υποστηρίξει ότι ο Ιεχωβά πολιτεύτηκε με προσωποληψία χρησιμοποιώντας και ευνοώντας τον Ισραήλ ως το λαό του στους αρχαίους καιρούς.
English[en]
Some persons have held that Jehovah dealt partially by using and favoring Israel as his people of ancient times.
Spanish[es]
Algunas personas han afirmado que Jehová fue parcial al favorecer a Israel y hacer de él su pueblo de tiempos antiguos.
Finnish[fi]
Jotkut ovat ajatelleet Jehovan olleen puolueellinen, kun hän piti muinoin Israelia kansanaan ja asetti sen erikoisasemaan.
French[fr]
Certains ont prétendu que dans l’Antiquité Jéhovah se montra partial en faisant d’Israël son peuple et en le favorisant.
Indonesian[id]
Ada yang berpendapat bahwa Yehuwa berlaku berat sebelah dengan menggunakan dan memberikan perlakuan istimewa kepada Israel sebagai umat-Nya pada zaman dahulu.
Iloko[ilo]
Impagarup ti sumagmamano a tattao a ni Jehova mangidumduma ti pannakilangenna babaen ti panangaramatna ken panangpaborna iti Israel kas ilina kadagidi kadaanan a tiempo.
Italian[it]
Alcuni pensano che Geova abbia agito con parzialità favorendo Israele, che anticamente era il suo popolo.
Georgian[ka]
ზოგის აზრით, იეჰოვამ მიკერძოება გამოიჩინა, როდესაც ისრაელი ერი ძველად თავის ხალხად აქცია.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa niangatra i Jehovah nifidy ny Israely ho vahoakany sy nankasitraka azy.
Norwegian[nb]
Noen har hevdet at Jehova Gud handlet partisk ved å bruke og begunstige Israel som sitt folk i gammel tid.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych Jehowa był stronniczy, gdy w starożytności posługiwał się Izraelem jako swym narodem wybranym.
Portuguese[pt]
Alguns sustentam que Jeová lidou de forma parcial com Israel por usá-lo e favorecê-lo como Seu povo, nos tempos antigos.
Russian[ru]
Некоторые считают, что Иегова проявил лицеприятие, сделав Израиль своим народом, выделив его на фоне остальных древних народов.
Swedish[sv]
Somliga har menat att Jehova handlade partiskt när han använde och gynnade Israel som sitt folk i forna tider.
Tagalog[tl]
Pinanghahawakan ng ilang tao na si Jehova ay nakitungo nang may pagtatangi dahil ginamit at pinaboran niya ang Israel bilang kaniyang bayan noong sinaunang mga panahon.
Chinese[zh]
可是,只要人不存成见地看看上帝跟以色列人来往的历史,就能看出这个说法是不成立的。