Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخذت ذلك لنفسي كتحذير
Bulgarian[bg]
Аз самият написах това предупреждение.
Czech[cs]
Namaloval jsem to sám, jako varování.
Greek[el]
Το ζωγράφισα εγώ, σαν προειδοποίηση.
English[en]
I painted it myself as a warning.
Spanish[es]
Yo mismo lo pinté como advertencia.
Finnish[fi]
Maalasin sen itse varoitukseksi.
Hebrew[he]
ציירתי את זה בעצמי, כאזהרה.
Croatian[hr]
Ja sam to napisao kao upozorenje.
Hungarian[hu]
Én festettem fel figyelmeztetésként.
Polish[pl]
Sam to namalowałem jako ostrzeżenie.
Portuguese[pt]
Eu próprio o pintei, como sinal de aviso.
Romanian[ro]
Eu însumi l-am vopsit, ca avertisment.
Russian[ru]
Это я написал, как предупреждение.
Slovenian[sl]
To sem sam napisal, kot opozorilo.
Serbian[sr]
Ja sam to napisao kao upozorenje.
Swedish[sv]
Jag målade det själv som en varning.
Thai[th]
ข้าไปเขียนมันด้วยตัวเอง เพื่อเตือนใจ
Turkish[tr]
Bunu oraya bir uyarı olarak kendim yazdım.