Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعالي هنا يا صاحبة العيدميلاد
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, скъпа.
Czech[cs]
Pojď sem, oslavenkyně.
Greek[el]
Έλα δω, εορταζόμενη.
English[en]
Come here, birthday girl.
Spanish[es]
Ven aquí, cumpleañera.
Persian[fa]
بيا اينجا ، ني ني کوچولو
Finnish[fi]
Anna suukko.
French[fr]
Viens là, fille du jour.
Hebrew[he]
בוא הנה, ילדת יום הולדת.
Hungarian[hu]
Gyere ide, szülinapos csajszi!
Italian[it]
Vieni qui, festeggiata.
Norwegian[nb]
Kom her, bursdagsjenta.
Polish[pl]
Chodź tu, solenizantko.
Portuguese[pt]
Vem cá, aniversariante.
Romanian[ro]
Vino-ncoace, sărbătorito.
Russian[ru]
Иди сюда, именинница.
Serbian[sr]
Dođi, slavljenice.
Swedish[sv]
Kom, födelsedagsflickan.
Turkish[tr]
Buraya gel, doğum günü kızı.