Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kopier af bilagene , hvis overensstemmelse med originalerne er attesteret af den anvisningsberettigede , kan om noedvendigt gaelde som originaler .
German[de]
An Stelle der Originalbelege können gegebenenfalls Abschriften verwendet werden, deren Übereinstimmung mit dem Original von dem Anweisungsbefugten zu bescheinigen ist.
Greek[el]
Αντίγραφα των δικαιολογητικών εγγράφων, επικυρωμένα ως ακριβή αντίγραφα από το διατάκτη, δύνανται, κατά περίπτωση, να επέχουν θέση πρωτοτύπων.
English[en]
Copies of supporting documents, certified as true copies by the authorizing officer, may, in some cases, be accepted in place of the originals.
Spanish[es]
Las copias de los documentos justificativos , certificados conforme a los originales por el ordenador de pagos podrán , en su caso , sustituir a los originales .
Finnish[fi]
Alkuperäiset asiakirjat voidaan tarvittaessa korvata jäljennöksillä, jotka tulojen ja menojen hyväksyjä on todistanut oikeiksi.
French[fr]
Les copies des pièces justificatives, certifiées conformes aux originaux par l'ordonnateur, peuvent, le cas échéant, tenir lieu d'originaux.
Italian[it]
Le copie dei documenti giustificativi , certificati dall ' ordinatore conformi agli originali possono , secondo i casi , sostituire gli originali .
Dutch[nl]
In voorkomend geval kunnen afschriften van de bewijsstukken , welke door de ordonnateur voor eensluidend met het origineel zijn gewaarmerkt , gelden als oorspronkelijke stukken .
Portuguese[pt]
As cópias dos documentos justificativos, cuja conformidade com os originais tenha sido certificada pelo ordenador, podem, se for caso disso, ser aceites em vez dos originais.
Swedish[sv]
Kopior av verifikationerna, vilkas äkthet bestyrkts av utanordnaren, kan i vissa fall accepteras i stället för original.