Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Maak jou keuse regtig saak vir Jehovah?
Amharic[am]
11 የምታደርገው ምርጫ ለይሖዋ የሚያመጣው ለውጥ ይኖራልን?
Arabic[ar]
١١ هل خيارك يهمّ يهوه حقا؟
Azerbaijani[az]
11 Sənin edəcəyin seçim Yehova üçün əhəmiyyət kəsb edirmi?
Central Bikol[bcl]
11 Talaga daw na mahalaga ki Jehova kun arin an pinipili mo?
Bemba[bem]
11 Bushe ifyo usala filakuma Yehova?
Bulgarian[bg]
11 Дали за Йехова наистина е от значение какъв ще бъде изборът ти?
Bislama[bi]
11 ? Jeova i rili intres long wanem jus we bambae yu mekem? ?
Cebuano[ceb]
11 Hinungdanon ba gayod kang Jehova kon unsay imong pilion?
Chuukese[chk]
11 Filiom a lamot ngeni Jiowa?
Seselwa Creole French[crs]
11 Eski swa ki ou fer i vreman afekte Zeova?
Czech[cs]
11 Opravdu Jehovovi záleží na tom, pro co se rozhodneš ty?
Danish[da]
11 Men betyder det virkelig noget for Jehova hvad du vælger?
German[de]
11 Ist es für Jehova wirklich von Belang, wofür du dich entscheidest?
Ewe[ee]
11 Ðe akpa si dzi nàtia be yeanɔ la ka Yehowa nenema gbegbea?
Efik[efi]
11 Nte se afo emekde enen̄ede ebehe Jehovah?
Greek[el]
11 Άραγε, έχει πραγματικά σημασία για τον Ιεχωβά η επιλογή σου;
English[en]
11 Does it really matter to Jehovah which choice you make?
Spanish[es]
11 ¿De veras le importa a Jehová lo que optes por hacer?
Estonian[et]
11 Kas Jehoovale läheb tõesti korda see, millise valiku sa teed?
Persian[fa]
۱۱ آیا تصمیمگیری تو واقعاً برای یَهُوَه اهمیت دارد؟
Finnish[fi]
11 Onko Jehovalle todellisuudessa merkitystä sillä, minkä valinnan teet?
Fijian[fj]
11 E bibi beka vei Jiova na nomu digidigi?
French[fr]
11 Jéhovah se préoccupe- t- il vraiment du choix que tu fais ?
Ga[gaa]
11 Ani nihalamɔ ni ofeɔ lɛ kɔɔ Yehowa he diɛŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
11 E akaka iroun Iehova bwa e ngaa ae ko na rineia?
Gun[guw]
11 Be nudide he a basi dù Jehovah wẹ ya?
Hausa[ha]
11 Jehovah yana damuwa ne game da zaɓen da kake yi?
Hebrew[he]
11 האם בחירתך משנה ליהוה?
Hindi[hi]
11 आप चाहे जो चुनाव करें क्या इससे यहोवा को कोई फर्क पड़ता है?
Hiligaynon[hil]
11 Importante gid bala kay Jehova kon ano ang pilion mo?
Hiri Motu[ho]
11 Oi laloa oi abia hidi gauna be mai anina Iehova dekenai, a?
Croatian[hr]
11 Zar je Jehovi zaista važno za što ćeš se odlučiti?
Haitian[ht]
11 Èske w panse sa pa di Jewova anyen lè l wè se tèl chwa ou fè ?
Hungarian[hu]
11 Számít egyáltalán Jehovának, hogy miként döntesz?
Armenian[hy]
11 Իսկապե՞ս Եհովայի համար նշանակություն ունի, թե ինչ ընտրություն կանես։
Western Armenian[hyw]
11 Ձեր ըրած ընտրութիւնը իրապէս տարբերութիւն կ’ընէ՞ Եհովայի համար։
Indonesian[id]
11 Apakah pilihanmu benar-benar penting bagi Yehuwa?
Igbo[ig]
11 Nhọrọ ị na-eme ọ̀ dị Jehova mkpa n’ezie?
Iloko[ilo]
11 Napateg kadi ken ni Jehova no ania ti piliem?
Icelandic[is]
11 Skiptir það Jehóva máli hvað þú kýst að gera?
Isoko[iso]
11 Kọ abọ nọ whọ rrọ kpobi o ghinẹ rrọ oja kẹ Jihova?
Italian[it]
11 Ha veramente importanza per Geova la scelta che fate?
Japanese[ja]
11 あなたがどちらを選ぶかは,エホバにとって本当に大切なことなのでしょうか。
Georgian[ka]
11 ნამდვილად აქვს იეჰოვასთვის მნიშვნელობა შენს არჩევანს?
Kongo[kg]
11 Keti kupona yina nge kesalaka ketadila mpenza Yehowa?
Kazakh[kk]
11 Сенің қандай шешім қабылдайтыныңның Ехоба үшін маңызы бар ма?
Kalaallisut[kl]
11 Illilli aalajangernissat ilumut Jehovamut pingaaruteqarpa?
Khmer[km]
១១ តើ ជំរើស ដែល ប្អូន រើស យក ពិត ជា សំខាន់ ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា ទេ?
Kannada[kn]
11 ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೆಂಬ ವಿಷಯವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವೊ?
Korean[ko]
11 당신이 어느 쪽을 선택하느냐가 여호와께 실제로 중요합니까?
Kaonde[kqn]
11 Abya Yehoba utako muchima ku kyomusalapo nyi?
Kyrgyz[ky]
11 Бирок сенин эмнени тандаарың Жахаба үчүн маанилүүбү?
Ganda[lg]
11 Yakuwa akitwala nga kikulu ludda ki lw’oba osazeewo okubeerako?
Lingala[ln]
11 Yehova akoki mpenza komitungisa na koyeba soki okopona ngámbo nini?
Lozi[loz]
11 Kana Jehova u na ni taba ni keto y’o eza?
Lithuanian[lt]
11 Ar Jehovai tikrai svarbu, ką tu pasirinksi?
Luba-Katanga[lu]
11 Lelo butongi bo-bonso bokatonga budi na mvubu ku meso a Yehova?
Luba-Lulua[lua]
11 Luseke luudi usungula ludiku ne mushinga kumpala kua Yehowa anyi?
Luvale[lue]
11 Uno Yehova eji kwivwanga ngachilihi hakala chuma musaka kulinga?
Lushai[lus]
11 I duh thlanna siam chuan Jehova tân kawngro a su tak zet em?
Latvian[lv]
11 Bet vai Jehovam patiešām ir tik svarīgi, kādu lēmumu tu pieņemsi?
Morisyen[mfe]
11 Eski sa swa ki to pu fer la, li vremem inportan pu Zeova?
Malagasy[mg]
11 Tena zava-dehibe amin’i Jehovah ve ny safidy ataonao?
Marshallese[mh]
11 Ej juõn men eaorõk ke ibben Jehovah kin wõn eo kwoj kãlete?
Macedonian[mk]
11 Дали на Јехова навистина му е важен твојот избор?
Malayalam[ml]
11 നിങ്ങൾ ഏതു തിരഞ്ഞെടുപ്പു നടത്തുന്നു എന്നത് യഥാർഥത്തിൽ യഹോവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാനമാണോ?
Mongolian[mn]
11 Чиний сонголт Еховад үнэхээрийн ач холбогдолтой юу?
Mòoré[mos]
11 Yãmb sẽn yãkd n na n maan bũmb ningã sɩd paka a Zeova bɩ?
Marathi[mr]
११ तुम्ही काय निवड करता यामुळे यहोवाला खरोखरच काही फरक पडतो का?
Maltese[mt]
11 Jimpurtah verament Jehovah dwar liema għażla tagħmel?
Burmese[my]
၁၁ သင်ရွေးချယ်သည့်အရာသည် ယေဟောဝါအတွက် တကယ်အရေးပါသလော။
Norwegian[nb]
11 Betyr det egentlig noe for Jehova hvilket valg du treffer?
Nepali[ne]
११ तपाईंले गर्नुभएको रोजाइले के यहोवालाई कुनै असर गर्छ?
Niuean[niu]
11 Kua aoga moli nakai ki a Iehova ko e heigoa e fifiliaga hau ka taute?
Dutch[nl]
11 Maakt het Jehovah echt iets uit welke keus je maakt?
Northern Sotho[nso]
11 Na Jehofa o na le taba le kgetho yeo o e dirago?
Nyanja[ny]
11 Kodi zimene mwasankha kuchita zimakhudza Yehova?
Ossetic[os]
11 Кӕй фарс уыдзынӕ, уый Иегъовӕйӕн исты уӕлдай у?
Panjabi[pa]
11 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਕੋਈ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
11 Importante kasi ed si Jehova no dinan so pilien mo?
Papiamento[pap]
11 E eskoho ku bo hasi ta importá Yehova realmente?
Pijin[pis]
11 Waswe, hem really important long Jehovah wanem iu chus for duim?
Polish[pl]
11 Czy Jehowę rzeczywiście to obchodzi, jakie zajmiesz stanowisko?
Pohnpeian[pon]
11 Siohwa kin nsenohki mehnia pilipil ke pahn wiahda?
Portuguese[pt]
11 Será que Jeová realmente se importa com a escolha que você faz?
Rundi[rn]
11 Ico uhitamwo cose, hoba hari ico gitwaye koko kuri Yehova?
Romanian[ro]
11 Îl interesează într-adevăr pe Dumnezeu alegerea ta?
Russian[ru]
11 Но имеет ли для Иеговы значение, какой выбор сделаешь лично ты?
Kinyarwanda[rw]
11 Mbese koko, amahitamo yawe ni ay’ingenzi kuri Yehova?
Sango[sg]
11 Mbage so e soro ti mû ayeke biani kota ye na lê ti Jéhovah?
Sinhala[si]
11 ඔබ කරන තේරීම ඇත්තටම යෙහෝවාට වැදගත්ද?
Slovak[sk]
11 Naozaj Jehovovi záleží na tom, ako sa rozhodneš?
Slovenian[sl]
11 Ali je Jehovu res pomembno, kako se boš odločil?
Samoan[sm]
11 Pe e afāina iā Ieova po o le ā le filifiliga e te faia?
Shona[sn]
11 Jehovha ane basa nokuti unosarudza zvipi here?
Albanian[sq]
11 A i intereson vërtet Jehovait se çfarë zgjedhjeje bën ti?
Serbian[sr]
11 Da li je Jehovi stvarno stalo do toga šta ćeš izabrati?
Sranan Tongo[srn]
11 A prenspari gi Yehovah sortu bosroiti yu e teki?
Southern Sotho[st]
11 Na hoa tsotelleha ho Jehova hore na u khetha eng?
Swedish[sv]
11 Betyder det verkligen något för Jehova vad du väljer?
Swahili[sw]
11 Je, uchaguzi wako ni muhimu machoni pa Yehova?
Congo Swahili[swc]
11 Je, uchaguzi wako ni muhimu machoni pa Yehova?
Tamil[ta]
11 நீங்கள் எதை ஆதரிக்க தீர்மானிக்கிறீர்கள் என்பது உண்மையிலேயே யெகோவாவிற்கு முக்கியமா?
Telugu[te]
11 మీరు చేసుకునే ఎంపికను యెహోవా దేవుడు నిజంగా పట్టించుకుంటాడా?
Thai[th]
11 การ ที่ คุณ เลือก อยู่ ฝ่าย ไหน เป็น เรื่อง สําคัญ จริง ๆ ไหม สําหรับ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
11 እትገብሮ ምርጫ ንየሆዋ ብሓቂ የገድሶ ድዩ፧
Tiv[tiv]
11 Kwagh gba Yehova sha vegher u ú tsough u tilen laa?
Tagalog[tl]
11 Talaga bang mahalaga kay Jehova kung alin ang pipiliin mo?
Tetela[tll]
11 Onde ɔsɔnwɛlɔ wayoyosala wekɔ ohomba lo washo wa Jehowa?
Tswana[tn]
11 A Jehofa o amiwa ke dilo tse o di tlhophang mo botshelong?
Tongan[to]
11 ‘Oku mahu‘inga mo‘oni kia Sihova ‘a e fili ‘okú ke faí?
Tonga (Zambia)[toi]
11 Sena ncomusala kuli mbocimujatikizya Jehova?
Tok Pisin[tpi]
11 Yu ting samting yu laik mekim i bikpela samting long Jehova?
Turkish[tr]
11 Senin neyi tercih ettiğin Yehova’yı gerçekten ilgilendirir mi?
Tsonga[ts]
11 Xana Yehovha u ni mhaka leswaku u hlawula yini?
Tatar[tt]
11 Йәһвә Алла өчен синең сайлавыңның әһәмияте бармы?
Tumbuka[tum]
11 Kasi vyakusanka vinu vili na kantu kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
11 E mata, e ‵pau fua ki a Ieova a te filifiliga telā e fai ne koe?
Twi[tw]
11 So nea wobɛpaw no ho hia Yehowa ankasa?
Tahitian[ty]
11 Mea faufaa mau anei na Iehova ta oe e maiti?
Ukrainian[uk]
11 Чи справді для Єгови важливо, який ти зробиш вибір?
Umbundu[umb]
11 Anga hẽ onjila ove wa nõlapo ya linga ocitangi ku Yehova?
Urdu[ur]
۱۱ کیا آپ کا انتخاب یہوواہ کی نظر میں واقعی اہمیت رکھتا ہے؟
Venda[ve]
11 Naa Yehova u a londa uri ni khetha mini?
Vietnamese[vi]
11 Sự lựa chọn của bạn có thật sự quan trọng đối với Đức Giê-hô-va không?
Waray (Philippines)[war]
11 Importante gud ba kan Jehova kon ano an imo pipilion?
Wallisian[wls]
11 ʼE maʼuhiga koa kia Sehova te filifili ʼaē ka koutou fai?
Xhosa[xh]
11 Ngaba ngokwenene lubalulekile kuYehova ukhetho olwenzayo?
Yapese[yap]
11 Baga’ fan u wan’ Jehovah ko bin ngan e ga ra mel’eg fa?
Yoruba[yo]
11 Ǹjẹ́ yíyàn yòówù kó o ṣe tiẹ̀ já mọ́ ohunkóhun lójú Jèhófà?
Zande[zne]
11 Ya mo gu siapai mo amangaha si nabi Yekova?
Zulu[zu]
11 Ingabe kunendaba ngempela kuJehova ukuthi ukhetha kuphi?