Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с град Аахен, района на Аахен и район Дюрен, той е част от публичноправното общинско обединение Aachener Verkehrsverbund, създадено с цел да развива и насърчава обществения крайградски пътнически превоз(8).
Czech[cs]
Společně s městem Cáchy Aachen, městským regionem Cáchy a okresem Düren je členem městského sdružení podle veřejného práva Aachener Verkehrsverbund, zřízeného pro rozvoj a podporu místní veřejné přepravy pro své členy(8).
Danish[da]
Sammen med Aachen by, Städteregion Aachen og Kreis Düren (Düren-distriktet) er Heinsberg-distriktet medlem af den fælleskommunale sammenslutning Aachener Verkehrsverbund, der er oprettet til fremme og støtte af medlemmernes betjening af den offentlige nærtrafik (8).
German[de]
Er ist neben der Stadt Aachen, der Städteregion Aachen und dem Kreis Düren Mitglied im Zweckverband Aachener Verkehrsverbund, der zur Förderung und Unterstützung des öffentlichen Personennahverkehrs der Mitglieder gebildet worden ist(8).
Greek[el]
Μαζί με τον Δήμο Aachen και τις διοικητικές περιφέρειες Aachen και Düren, είναι μέλος του συνδέσμου οργανισμών τοπικής αυτοδιοικήσεως Aachener Verkehrsverbund, ο οποίος ιδρύθηκε με σκοπό την προαγωγή και υποστήριξη των δημόσιων επιβατικών αστικών συγκοινωνιών στα εδάφη των μελών του (8).
Spanish[es]
Junto con la ciudad de Aquisgrán, el área metropolitana de Aquisgrán y el Distrito de Düren, forma parte del consorcio municipal de derecho público Aachener Verkehrsverbund, instaurado para promover y fomentar el transporte público de cercanías de viajeros para sus miembros. (8)
French[fr]
Il fait partie, avec la Stadt Aachen (ville d’Aix‐la‐Chapelle), la Städteregion Aachen (région urbaine d’Aix‐la‐Chapelle) et le Kreis Düren (district de Düren), du Zweckverband Aachener Verkehrsverbund (syndicat intercommunal de la communauté de transports d’Aix-la-Chapelle), qui a été constitué en vue de promouvoir et de soutenir les transports publics de voyageurs de ses membres (8).
Italian[it]
Unitamente alla città di Aquisgrana, all’area metropolitana di Aquisgrana e al Circondario di Düren, esso fa parte del consorzio comunale di diritto pubblico Aachener Verkehrsverbund, istituito per promuovere e incentivare il trasporto pubblico urbano di passeggeri per i loro membri (8).
Lithuanian[lt]
Ji kartu su Acheno miestu, Acheno miesto regionu ir Diureno apskritimi priklauso pagal viešąją teisę reglamentuojamai savivaldybės asociacijai Aachener Verkehrsverbund, kuri įsteigta siekiant skatinti ir remti jos narių viešąjį keleivinį vietos transportą(8).
Latvian[lv]
Kopā ar Āhenes [Aachen] pilsētu, Āhenes pilsētu reģionu un Dīrenes [Düren] rajonu tas ir pašvaldību mērķapvienības Aachener Verkehrsverbund, kas ir izveidota, lai veicinātu un atbalstītu tās biedru pilsētas sabiedriskā pasažieru transportu, biedrs (8).
Maltese[mt]
Flimkien mal-belt ta’ Aachen, iż-żona metropolitana ta’ Aachen u d-Distrett ta’ Düren, tifforma parti mill-konsorzju muniċipali ta’dritt pubbliku Aachener Verkehrsverbund, stabbilit sabiex jippromwovi u jinkoraġġixxi t-trasport pubbliku ta’ passiġġieri tal-viċinat għall-membri tiegħu (8).
Polish[pl]
Wraz z miastem Akwizgran, regionem miejskim Akwizgran i powiatem Düren powiat Heinsberg jest członkiem związku celowego Aachener Verkehrsverbund, który został utworzony w celu promowania i wspierania lokalnego publicznego transportu pasażerskiego jego członków(8).
Portuguese[pt]
Em conjunto com a cidade de Aquisgrán, a área metropolitana de Aquisgrán e o Distrito de Düren, faz parte do consórcio municipal de direito público Aachener Verkehrsverbund, criado para promover e fomentar o transporte público de proximidade de passageiros para os seus membros (8).
Romanian[ro]
Acesta formează, împreună cu Stadt Aachen (orașul Aachen), cu Städteregion Aachen (zona urbană Aachen) și cu Kreis Düren (districtul Düren), asociația municipală de drept public Aachener Verkehrsverbund care a fost înființată în vederea promovării și sprijinirii transportului public local de călători al membrilor săi(8).