Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължават по коридора към спалнята, където накрая е убит бащата.
Bosnian[bs]
Kapljice su se kretale hodnikom do spavaće sobe gde je otac na kraju ubijen.
Danish[da]
Bloddråberne kommer fra arbejdsværelset, hvor mor blev dræbt og de fører herop til soveværelset, hvor far blev dræbt.
Greek[el]
Και φτάνουν στην κρεβατοκάμαρα, όπου δολοφονήθηκε ο πατέρας.
English[en]
And they travel up this hallway to the bedroom where dad was eventually killed.
Spanish[es]
Y van por todo este pasillo hasta el dormitorio donde eventualmente asesinaron al padre.
Finnish[fi]
Ne jatkuvat makuuhuoneeseen jossa isä surmattiin
Croatian[hr]
Kapljice su se kretale hodnikom do spavaće sobe gde je otac na kraju ubijen.
Hungarian[hu]
És továbbmennek felfelé a hálószobáig, ahol pedig az apa holttestét találtuk.
Dutch[nl]
Het bloedspoor loopt vanuit de kamer waar de moeder is vermoord door de gang naar waar de vader uiteindelijk is vermoord.
Polish[pl]
Podążają korytarzem do sypialni, gdzie został zabity tata.
Portuguese[pt]
E eles deslocaram-se neste corredor para o quarto onde eventualmente o pai foi morto.
Romanian[ro]
Şi traversează holul către dormitor unde a fost ucis tatăl.
Slovenian[sl]
Potujejo po hodniku do, spalnice, kjer je bil ubit oče.
Serbian[sr]
Kapljice su se kretale hodnikom do spavaće sobe gde je otac na kraju ubijen.
Turkish[tr]
Sonra koridordan ilerleyip babanın öldürüldüğü yatak odasına varıyor.