Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
минимум 50 % тревна паша през летния сезон и давано ежедневно сено през зимния сезон,
Czech[cs]
z minimálně 50 % trávy spasené během hlavní sezóny a sena podávaného každodenně během zimního období;
Danish[da]
mindst 50 % græs fra græsning i sommerperioden og hø, der gives dagligt i vinterperioden
German[de]
mindestens 50 % Gras, das im Sommer auf der Weide aufgenommen wird, und tägliche Heugaben im Winter,
Greek[el]
τουλάχιστον 50 % χόρτο βόσκησης κατά τη θερινή περίοδο και σανό που διανέμεται καθημερινά κατά τη χειμερινή περίοδο.
English[en]
at least 50 % of grass grazed during the summer period and hay distributed daily during the winter period
Spanish[es]
como mínimo, un 50 % de hierba pastada durante el período estival y de heno distribuido diariamente durante el período invernal,
Estonian[et]
vähemalt 50 % ulatuses suvel karjamaalt pärit rohtu ja talvel iga päev antavat heina
Finnish[fi]
kesällä vähintään 50 prosenttia laidunruohoa ja talvella heinää, joka jaetaan päivittäin,
French[fr]
au minimum de 50 % d’herbe pâturée durant la période estivale et de foin distribué quotidiennement durant la période hivernale,
Croatian[hr]
najmanje 50 % svježe trave koju krave pasu tijekom ljetnog razdoblja i sijena koje se svakodnevno daje životinjama tijekom zimskog razdoblja,
Hungarian[hu]
legalább 50 %-ban: a nyári időszakban legelt fű, a téli időszakban pedig naponta adagolt széna,
Italian[it]
almeno il 50 % di erba brucata al pascolo durante il periodo estivo e di fieno distribuito quotidianamente durante il periodo invernale.
Lithuanian[lt]
ne mažiau kaip 50 % ganyklų žolės vasarą ir šieno žiemą,
Latvian[lv]
vasaras periodā vismaz 50 % ganībās plūktas zāles, bet ziemas periodā siens, ko izēdina katru dienu,
Maltese[mt]
f’mill-inqas 50 % ħaxix li jkun ittiekel fil-mergħa matul is-sajf u minn ħuxlief imqassam kuljum tul ix-xitwa,
Dutch[nl]
minimaal 50 % vers gras tijdens de zomerperiode en dagelijks hooi tijdens de winterperiode,
Polish[pl]
co najmniej 50 % trawy pobieranej podczas wypasu w okresie letnim i siana zadawanego codziennie w okresie zimowym,
Portuguese[pt]
no mínimo, 50 % de erva pastada no período estival e de feno distribuído diariamente no período invernal;
Romanian[ro]
minimum 50 % iarbă pășunată în perioada estivală și fân distribuit zilnic în perioada de iarnă;
Slovak[sk]
najmenej 50 % tvorí tráva spásaná v letnom období a seno podávané denne v zimnom období;
Slovenian[sl]
najmanj 50 % popasene trave poleti in sena, ki se pozimi razdeljuje vsak dan,
Swedish[sv]
Minst 50 % betat gräs under sommarperioden och hö som tilldelas dagligen under vinterperioden.