Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Adgangsbetingelserne og aldersgrænsen for førtidspensionen som følge af erhvervsudygtighed er uafhængige af den almindelige alderspensionsordning.
German[de]
Zugangsvoraussetzungen und Altersgrenze für die vorzeitige Alterspension wegen Erwerbsunfähigkeit sind unabhängig vom allgemeinen System der Alterspension.
Greek[el]
Οι προϋποθέσεις της χορηγήσεως της παροχής και το καθορισθέν όριο ηλικίας για την πρόωρη σύνταξη γήρατος λόγω ανικανότητας προς εργασία είναι ανεξάρτητα από το γενικό σύστημα των συντάξεων γήρατος.
English[en]
The conditions for granting the benefit and the age limit fixed for the early old-age pension on account of incapacity for work are unconnected with the general old-age pension scheme.
Spanish[es]
Los requisitos para la concesión de la prestación y el límite de edad fijado para la pensión de vejez anticipada por invalidez son independientes del régimen general de las pensiones de vejez.
Finnish[fi]
Varhennetun vanhuuseläkkeen myöntämisedellytykset ja ikäedellytys eivät liity millään tavalla yleiseen vanhuuseläkejärjestelmään.
French[fr]
Les conditions d'octroi de la prestation et la limite d'âge fixée pour la pension de vieillesse anticipée pour incapacité de travail sont indépendantes du régime général des pensions de vieillesse.
Italian[it]
I requisiti per il conseguimento della prestazione e i limiti di età per la pensione anticipata di vecchiaia per inabilità al lavoro sono indipendenti dal regime generale delle pensioni di vecchiaia.
Dutch[nl]
De voorwaarden voor de toekenning van de prestatie en de voor het vervroegd ouderdomspensioen wegens arbeidsongeschiktheid vastgestelde leeftijdsgrens staan los van het algemene stelsel van ouderdomspensioenen.
Portuguese[pt]
As condições de concessão da prestação e o limite de idade fixado para a pensão de velhice antecipada por incapacidade para o trabalho são independentes do regime geral das pensões de velhice.
Swedish[sv]
Förutsättningarna för rätten till förmånen och åldersgränsen för den förtida ålderspensionen på grund av arbetsoförmåga är oberoende av det allmänna systemet för ålderspension.