Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس سوى فترة راحة من إشرافي على الشركة
Bulgarian[bg]
Това е само почивка от стопанисването на компанията.
Czech[cs]
Tohle je jen malá odbočka ve správcovství společnosti.
German[de]
Das ist nur eine Ruhepause von meinem Verwalteramt in der Firma.
Greek[el]
Δεν είναι παρά μια ανάπαυλα από τα καθήκοντά μου στην εταιρία.
English[en]
This is but a respite from my stewardship of the company.
Spanish[es]
Esto no es más que una pausa en la dirección de la empresa.
Finnish[fi]
Pidän vain taukoa yhtiöni johtamisesta.
Hebrew[he]
זאת אך ורק הפוגה מניהול החברה.
Croatian[hr]
Ovo je samo predah od mojih briga u kompaniji.
Hungarian[hu]
Ez egy kis haladék a cég gondnokságától.
Indonesian[id]
Ini hanyalah jeda dari kepengurusanku di perusahaan.
Italian[it]
E'solo una piccola tregua dalla gestione della societa'.
Dutch[nl]
Ik neem tijdelijk afstand.
Polish[pl]
Tylko odpoczywam od zarządzania firmą.
Portuguese[pt]
Isto não passa de um descanso da minha administração da empresa.
Romanian[ro]
Aceasta este un răgaz pentru funcţia de steward al companiei.
Russian[ru]
Это - всего лишь отсрочка от моего управления компанией.
Slovenian[sl]
To je le premor od mojega vodstva firme.
Serbian[sr]
Ovo je samo predah od mojih briga u kompaniji.
Turkish[tr]
Bu durum şirkete yaptığım yöneticiliğin ardından bir dinlenme sadece.