Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is die kantoor vir internasionale werkers in Brooklyn, New York, gestig om die werksaamhede te koördineer.”
Arabic[ar]
لذلك جرى تأسيس مكتب العمال الاممي في بروكلين، نيويورك، لتنسيق الامور.»
Cebuano[ceb]
Busa ang internasyonal nga opisina sa trabahante gitukod sa Brooklyn, New York, aron dumalahon ang mga butang.”
Czech[cs]
Proto byla v Brooklynu v New Yorku zřízena kancelář stavbařů z různých zemí, aby tyto činnosti koordinovala.“
Danish[da]
Derfor oprettede man kontoret for internationale byggearbejdere i Brooklyn, New York, så det kunne koordinere arbejdet.“
German[de]
Deshalb wurde in Brooklyn ein internationales Mitarbeiterbüro eingerichtet, das die Angelegenheiten koordiniert.“
Greek[el]
Γι’ αυτό, ιδρύθηκε το γραφείο διεθνών εργαζομένων στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης για να συντονίζει τα ζητήματα».
English[en]
So the international worker office was established in Brooklyn, New York, to coordinate matters.”
Spanish[es]
Por eso, con el fin de coordinar todas estas actividades, se creó en Brooklyn (Nueva York) la oficina de trabajadores internacionales.”
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Brooklyniin New Yorkiin perustettiin kansainvälinen rakennustoimisto ohjaamaan asioita.”
French[fr]
Le Bureau de travailleurs internationaux a donc été créé à Brooklyn pour coordonner le tout.”
Croatian[hr]
Tako je u Brooklynu, New York, osnovan ured za međunarodne radnike kako bi koordinirao posao.”
Hungarian[hu]
Ezért Brooklynban (New York) egy nemzetközi szakmunkásokkal foglalkozó hivatal létesült az ügyek koordinálására.”
Indonesian[id]
Maka kantor pekerja internasional didirikan di Brooklyn, New York, untuk mengkoordinasi segala kegiatan.”
Iloko[ilo]
Gapuna ti opisina ti internasional a trabahador naipasdek idiay Brooklyn, Nueva York, tapno mangurnos kadagiti bambanag.”
Italian[it]
Così a Brooklyn è stato stabilito un ufficio per coordinare le attività della Squadra internazionale”.
Japanese[ja]
ですから,物事を秩序正しく行なうためにニューヨーク市ブルックリンに国際的な奉仕者のための事務所が開設されたのです」。
Korean[ko]
그래서 일을 조정하기 위해 뉴욕 브루클린에 국제 봉사자 사무실이 설립되었습니다.”
Malagasy[mg]
Noho izany, dia naorina ao Brooklyn, New York, ny biraon’ny mpiasa iraisam-pirenena mba handrindra ny asa.”
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങളെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ന്യൂയോർക്കിലെ ബ്രൂക്ലിനിൽ അന്തർദ്ദേശീയ വേലക്കാരുടെ ഓഫീസ് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്.”
Norwegian[nb]
Så kontoret for internasjonale bygningsarbeidere ble opprettet i Brooklyn for at det skulle koordinere arbeidet.»
Dutch[nl]
En dus werd in Brooklyn het internationale werkersbureau opgericht om dingen te coördineren.”
Polish[pl]
W Brooklynie otwarto zatem międzynarodowe biuro koordynujące te sprawy”.
Portuguese[pt]
De forma que se montou o escritório dos trabalhadores internacionais em Brooklyn, Nova Iorque, para coordenar tais assuntos.”
Slovak[sk]
Preto bola v Brooklyne založená kancelária stavbárov z rôznych krajín, aby práce koordinovala.
Slovenian[sl]
Zato je bila v Brooklynu, New York, ustanovljena služba za mednarodne delavce, ki vse skupaj koordinira.“
Shona[sn]
Naizvozvo hofisi yavashandi vamarudzi ose yakagadzwa muBrooklyn, New York, kuti itsinhiranise zvinhu.”
Serbian[sr]
Tako je u Bruklinu, Njujork, osnovan ured za međunarodne radnike kako bi koordinirao posao.“
Swedish[sv]
Kontoret för internationella arbetare grundades i Brooklyn i New York för att samordna det hela.”
Tamil[ta]
ஆகவே காரியங்களை ஒருங்கிணைக்க, சர்வதேச வேலைக்குரிய செயல்முறை திட்ட அலுவலகம், நியூ யார்க்கின் புரூக்லினில் ஸ்தாபிக்கப்பட்டது.”
Telugu[te]
గనుక, ఈ విషయాలను సమన్వయపర్చుటకు, బ్రూక్లిన్, న్యూయార్క్నందు అంతర్జాతీయ పనివారి కార్యాలయము నెలకొల్పబడింది.”
Thai[th]
ดัง นั้น จึง มี การ ตั้ง แผนก ผู้ ทํา งาน นานา ชาติ ขึ้น ใน บรุคลิน นิวยอร์ก เพื่อ ประสาน งาน ใน เรื่อง นี้.”
Tagalog[tl]
Kaya ang tanggapan ng internasyonal na mga manggagawa ay itinatag sa Brooklyn, New York, upang pagtugmain ang mga bagay-bagay.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i kamapim wanpela dipatmen long Bruklin, Nu Yok, bilong lukautim wok bilong konstraksen long olgeta hap bilong graun.”
Tahitian[ty]
No reira, ua haamauhia te Pu ohipa a te mau rave ohipa na te ara i Brooklyn no te faatere i te taatoaraa o te ohipa.”
Chinese[zh]
因此社方在纽约布洛克林设立了国际工人办事处以便统筹各事。”
Zulu[zu]
Ngakho ihhovisi lezisebenzi zomhlaba wonke lamiswa eBrooklyn, eNew York, ukuze liqondise izinto.”