Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit behels onder andere die inname van meer alkohol as wat deur gesondheidsowerhede aanbeveel of deur die wet toegelaat word.
Arabic[ar]
ويشمل ذلك شرب كمية تتجاوز الحدود التي توصي بها المراجع الطبية او يسمح بها القانون.
Bemba[bem]
Kabili aba bantu banwa ukucila mu cipimo ico abasambilila pa bumi bapima nelyo ico ifunde lya buteko lyalanda.
Bulgarian[bg]
Това включва пиенето на повече от допустимото според препоръките на здравните специалисти или според ограниченията, наложени от закона.
Bislama[bi]
Man olsem i stap dring bitim wanem we ol dokta mo loa i talem se i stret.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa pag-inom ug sobra kay sa gisugyot sa mga awtoridad sa panglawas o gipatuman sa balaod.
Czech[cs]
Znamená to konzumovat více alkoholu než je hranice doporučená zdravotníky nebo stanovená zákonem.
Danish[da]
Herunder hører dét at man drikker mere end sundhedsmyndighederne anbefaler, eller overskrider de grænser loven fastsætter.
German[de]
Das ist etwa der Fall, wenn jemand mehr trinkt, als Mediziner empfehlen oder als gesetzlich erlaubt ist.
Greek[el]
Περιλαμβάνει την κατανάλωση ποσοτήτων που υπερβαίνουν τα όρια τα οποία συστήνουν οι υγειονομικές αρχές ή επιβάλλει ο νόμος.
English[en]
It includes drinking more than the limits recommended by health authorities or imposed by the law.
Estonian[et]
See tähendab suuremate koguste joomist, kui seda soovitavad meditsiiniasjatundjad või näeb ette seadus.
Finnish[fi]
Riskikäyttäjä nauttii alkoholia enemmän kuin terveysviranomaiset suosittelevat tai laki sallii.
French[fr]
Il peut s’agir d’une consommation supérieure aux seuils définis par les autorités médicales ou imposés par la loi.
Hebrew[he]
הכוונה היא גם לשתייה רבה יותר מן הכמות המומלצת על־ידי מומחי בריאות או מעבר למותר על־פי חוק.
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang pag-inom nga sobra sa limitasyon nga ginarekomendar sang mga awtoridad sa panglawas ukon ginapatuman sang kasuguan.
Croatian[hr]
Ono podrazumijeva uživanje alkohola u većoj količini od one koju zdravstveni stručnjaci smatraju neškodljivom ili koja je dozvoljena zakonom.
Hungarian[hu]
Kockázatos az ivási szokásuk azoknak, akik túllépik az egészségügyi szervek által ajánlott vagy a törvény által megszabott határértékeket.
Armenian[hy]
Այդպիսի դեպքերում անհատը ավելի շատ ոգելից խմիչք է ընդունում, քան դա թույլատրվում է առողջապահական մարմինների կամ օրենքի կողմից։
Indonesian[id]
Hal itu termasuk minum lebih dari batas yang direkomendasikan oleh pejabat kesehatan atau ditetapkan oleh undang-undang.
Igbo[ig]
Ọ na-agụnye ịṅụfe ókè ndị ọrụ ahụ́ ike kwuru ka a ghara ịṅụfe ma ọ bụ ókè iwu kwadoro.
Iloko[ilo]
Dayta ti pakairamanan ti panaginum iti nalablabes ngem iti inrekomendar dagiti doktor wenno impaulog ti linteg.
Icelandic[is]
Hér er meðal annars átt við það að neyta meira áfengis en heilbrigðisyfirvöld telja ráðlegt, eða heimilt er við tilteknar aðstæður samkvæmt lögum.
Italian[it]
Include il bere oltre il limite consentito dalle autorità sanitarie o imposto dalla legge.
Japanese[ja]
これには保健関係者の推奨する限度や,法律で定められた量を超える飲酒も含まれます。
Georgian[ka]
ამ დროს ადამიანი იმაზე მეტს სვამს, ვიდრე ჯანდაცვის მუშაკები ურჩევენ ან კანონით არის ნებადართული.
Korean[ko]
거기에는 보건 당국이 권장하거나 법으로 정한 한계량보다 많이 마시는 것이 포함됩니다.
Lithuanian[lt]
Asmuo rizikuoja gerdamas daugiau, nei rekomenduoja sveikatos apsaugos institucijos arba leidžia įstatymas.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā alkohola lietotājs izdzer vairāk, nekā iesaka veselības aizsardzības iestādes, vai pārsniedz likumā noteikto robežu.
Malagasy[mg]
“Efa mety hitera-doza” eo amin’ny vatana na ny saina na ny fiaraha-monina izany, araka ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana.
Macedonian[mk]
Тоа вклучува пиење над границите што ги препорачуваат стручњаците на полето на здравјето или што ги дозволува законот.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യക്ഷേമ അധികൃതർ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നതോ നിയമം നിഷ്കർഷിച്ചിരിക്കുന്നതോ ആയ അളവിലും കൂടുതൽ മദ്യം കഴിക്കുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det innebærer å drikke mer enn helsemyndighetene anbefaler eller loven tillater.
Nepali[ne]
यो स्वास्थ्यकर्मीहरूले दिएको सल्लाह वा कानुनले अनुमति दिएकोभन्दा बढी पिउनु हो।
Dutch[nl]
Onder andere is dat het drinken van meer dan de door gezondheidsautoriteiten aanbevolen of bij de wet opgelegde limieten.
Northern Sotho[nso]
E bile go akaretša go nwa go fetiša tekanyo yeo ditsebi tša tša maphelo goba molao wa naga o e beago e le yona e amogelegago.
Nyanja[ny]
Kumeneku ndiko kumwa mowa mopitirira mlingo wovomerezedwa ndi a zaumoyo kapena wokhazikitsidwa ndi boma.
Polish[pl]
Polega na przekraczaniu limitów zalecanych przez służbę zdrowia lub ujętych w przepisach prawnych.
Portuguese[pt]
Inclui beber mais do que o limite recomendado pelas autoridades sanitárias ou permitido por lei.
Slovak[sk]
Zahŕňa to pitie väčšieho množstva, než je rozumná hranica, ktorú uvádzajú odborníci alebo stanovuje zákon.
Slovenian[sl]
Sem spada pitje čez mejo, ki jo priporočajo zdravstveni strokovnjaki ali določa zakon.
Shona[sn]
Kunosanganisira kunwa zvokupfuura mwero unotenderwa nevezvoutano kana kuti nomutemo.
Albanian[sq]
Ai nënkupton të pish përtej kufirit të këshilluar nga autoritetet e shëndetësisë ose të përcaktuar nga ligji.
Serbian[sr]
U ovom slučaju se radi o pijenju iznad granica koje su postavili zdravstveni stručnjaci ili su određene zakonom.
Southern Sotho[st]
Ho akarelletsa ho noa ho tlōla meeli e behiloeng ke ba boholong ba tsa bophelo kapa e behiloeng ke molao.
Swedish[sv]
Det innefattar att dricka mer än vad som rekommenderas av hälsovårdsmyndigheter eller mer än vad som är tillåtet enligt lag.
Swahili[sw]
Yanatia ndani kunywa kupita kiwango kinachopendekezwa na wizara ya afya au kilichowekwa na sheria.
Congo Swahili[swc]
Yanatia ndani kunywa kupita kiwango kinachopendekezwa na wizara ya afya au kilichowekwa na sheria.
Tamil[ta]
மருத்துவ துறைகள் சிபாரிசு செய்திருக்கிற அல்லது அரசாங்கம் விதித்திருக்கிற அளவை மீறி குடிப்பதை இது அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Thai[th]
การ ดื่ม แบบ นี้ คือ การ ดื่ม เกิน ขีด ที่ หน่วย งาน ด้าน สาธารณสุข แนะ นํา หรือ เกิน ขีด ที่ กฎหมาย กําหนด.
Tagalog[tl]
Kasali rito ang pag-inom nang higit sa limitasyong inirerekomenda ng mga awtoridad sa kalusugan o isinasaad ng batas.
Tswana[tn]
Go raya go nwa go feta selekanyo se se akantshiwang ke ba tsa kalafi kgotsa se molao o se beileng.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong winim skel ol dokta na ol lo i tok em i stret i insait long dispela pasin bilong dring.
Tsonga[ts]
Swi katsa ku nwa ku tlula xiringaniso lexi bumabumeriwaka hi madokodela kumbe hi nawu.
Ukrainian[uk]
Крім того, шкідливою можна назвати кількість спиртного, що перевищує межі, встановлені медичними установами чи законом.
Vietnamese[vi]
Điều này bao hàm việc uống rượu quá mức quy định của cơ quan y tế có thẩm quyền và pháp luật.
Xhosa[xh]
Kuquka ukusela ngaphezu komlinganiselo omiselwe ngamagosa ezempilo okanye ngabasemagunyeni.
Yoruba[yo]
Ó tún túmọ̀ sí mímutí kọjá ìwọ̀n táwọn àjọ ètò ìlera fọwọ́ sí tàbí kọjá èyí tí òfin gbà láàyè.
Chinese[zh]
这种行为包括超越专家建议或法律规定的限量。“
Zulu[zu]
Kuhlanganisa ukuphuza izilinganiso ezingaphezu kwalezo ezituswa abezempilo noma ezibekwe umthetho.