Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нейт избягва да говори по въпроса.
Bosnian[bs]
Svaki put kad sam pitao Natea o tome, on bi to samo negirao.
English[en]
Every time I ask Nate about it, he just clams up.
Spanish[es]
Cada vez que le pregunto a Nate al respecto, se queda callado.
Estonian[et]
Iga kord kui Nate'lt selle kohta küsin, jääb ta vait.
Finnish[fi]
Aina kun kysyn Natelta siitä, hän sulkee suunsa.
Hebrew[he]
בכול פעם שאני שואל את נייט לגבי, העניין הוא מתעלם.
Dutch[nl]
Telkens als ik Nate er over vraag, Wordt hij stil.
Polish[pl]
Zawsze, kiedy pytałam o to Nate'a, milczał jak grób.
Portuguese[pt]
Toda vez eu pergunto para o Nate por isto, ele só desvia do assunto.
Romanian[ro]
De câte ori l-am întrebat pe Nate despre asta, s-a abţinut.
Slovenian[sl]
Zmeraj ko vprašam Nata gleda tega, mi vse zanika.
Serbian[sr]
Svaki put kad sam pitao Natea o tome, on bi to samo negirao.
Swedish[sv]
Varje gång jag frågat Nate om det så blir han tyst.
Turkish[tr]
Nate'ye ne zaman bunu sorsam, sadece sustu.