Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتقلب مشاعري إلى هذا الحد من قبل.
Bulgarian[bg]
Чувствата ми не са препускали така бясно преди.
Czech[cs]
Ještě nikdy se ve mně tak nemísily pocity.
Danish[da]
Mine følelser har aldrig svinget så vildt før.
German[de]
Meine Gefühle waren noch nie so instabil.
Greek[el]
Ποτέ δεν έχω βιώσει συναισθήματα τόσο ακραία.
English[en]
My feelings have never swung so wildly before.
Spanish[es]
Nunca había vivido un estado de tanta ansiedad.
Persian[fa]
تا حالا احساستم انقدر پریشون نبوده.
French[fr]
Je n'ai jamais été aussi violemment remué avant.
Hebrew[he]
רגשותיי מעולם לא הטלטלו כה בפראות בעבר.
Croatian[hr]
Moji osjećaji nisu nikada bili tako neobuzdani kao sada.
Hungarian[hu]
Az érzelmeim még sose csapongtak ennyire.
Italian[it]
Non avevo mai sentito un turbinio di emozioni cosi'contrastanti.
Norwegian[nb]
Følelsene mine har aldri løpt så løpsk før.
Dutch[nl]
Mijn emoties zijn nog nooit zo wisselvallig geweest.
Polish[pl]
Nigdy nie czułem takiej burzy uczuć.
Portuguese[pt]
Os meus sentimentos nunca estiveram tão exaltados.
Romanian[ro]
Sentimentele mele au niciodată pivotat atât de sălbatic, înainte.
Russian[ru]
Мои чувства никогда прежде так не бушевали.
Swedish[sv]
Mina känslor har aldrig svallat som nu.
Turkish[tr]
Duygularım daha önce hiç böyle savrulmamıştı