Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tossel- mooi weer terug te lok!
Belarusian[be]
Каб прывабіць гэтага пэндзлікам- пяшчотны назад!
Bulgarian[bg]
За да примами този пискюл нежно гърба отново!
Catalan[ca]
Per atraure aquest nou borla suau una altra vegada!
Czech[cs]
K lákání tento střapec jemné zpět!
Welsh[cy]
Er mwyn denu hyn yn ôl thasel- ysgafn eto!
Danish[da]
At lokke denne frynse- blide tilbage igen!
German[de]
Um zu locken diese Quaste- sanfte wieder da!
Greek[el]
Για να δέλεαρ αυτό φούντα- ήπια πάλι πίσω!
English[en]
To lure this tassel- gentle back again!
Spanish[es]
Para atraer a este nuevo borla suave otra vez!
Estonian[et]
Selleks, et meelitada see tutt- õrn jälle tagasi!
French[fr]
Pour attirer ce nouveau gland- doux à nouveau!
Irish[ga]
A mhealladh ar ais tassel- milis seo arís!
Galician[gl]
Para atraer ese pendão vólvese manso de novo!
Hebrew[he]
כדי לפתות את זה בחזרה ציצית, עדין שוב!
Croatian[hr]
Za mame to kićanka, nježna opet!
Hungarian[hu]
Hogy rávegyék a címer gyengéd vissza!
Indonesian[id]
Untuk memancing ini kembali rumbai- lembut lagi!
Icelandic[is]
Til að tálbeita þessi skúfur- blíður aftur!
Italian[it]
Per attirare questo nappa- dolce ritorno!
Korean[ko]
다시 술 - 부드러운 다시 유혹하기! 속박은 쉰이며 드러내면되지 않을 수도 있습니다;
Lithuanian[lt]
Norėdami atvilioti šį spurgas švelniai atgal vėl!
Latvian[lv]
Lai lure šo pušķi, maigi back again!
Macedonian[mk]
Да ги намамат оваа tassel- нежни повторно ќе се врати!
Malay[ms]
Untuk menarik ini kembali jumbai- lembut sekali lagi!
Maltese[mt]
Biex jattiraw din lura tassel- ġentili darb'oħra!
Norwegian[nb]
Å lure denne dusken skånsom tilbake igjen!
Dutch[nl]
Om weer lokken dit kwastje- zachte terug!
Polish[pl]
Aby zwabić ten kutas- delikatnie z powrotem!
Portuguese[pt]
Para atrair esse pendão volta- manso de novo!
Romanian[ro]
Pentru a atrage această înapoi ciucure- blând din nou!
Russian[ru]
Чтобы заманить этого кисточкой- нежный обратно!
Slovak[sk]
K lákanie tento strapec jemné späť!
Slovenian[sl]
Privabiti ta tassel- nežno spet nazaj!
Albanian[sq]
Për të joshur këtë prapa thekë- butë përsëri!
Serbian[sr]
Да намами и ове реса- благи назад!
Swedish[sv]
Att locka denna tofs- milda tillbaka igen!
Swahili[sw]
Na itavutia hii nyuma tassel- mpole tena!
Turkish[tr]
Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!
Vietnamese[vi]
Để thu hút này lại tua- nhẹ nhàng một lần nữa!