Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einer anderen Stadt sagte ein Bruder, daß das Benehmen im letzten Sommer etwas besser war, obwohl es auch weiterhin ein Problem darstelle, auf die Kinder aufzupassen, da ihre Eltern sie trotz der Artikel in Unserem Königreichsdienst unbeaufsichtigt umherlaufen ließen.
Greek[el]
Ένας αδελφός σε μια άλλη πόλι είπε ότι η διαγωγή πέρυσι το θέρος ήταν «κάπως καλύτερη, μολονότι είναι ακόμη πρόβλημα να περιορισθούν τα παιδιά, διότι οι γονείς τ’ αφήνουν να τρέχουν ελεύθερα, παρά τα όσα έγραψε η Διακονία μας της Βασιλείας, κλπ.
English[en]
A brother in another city said that the conduct last summer was “a little better, though children still are a problem to control as parents tend to let them run around loose in spite of the articles in Our Kingdom Service,” and so forth.
Spanish[es]
Un hermano en otra ciudad dijo que la conducta durante el verano pasado fue “un poco mejor, pero controlar a los niños sigue siendo un problema, pues los padres tienen la tendencia a dejarlos correr a rienda suelta a pesar de los artículos en Nuestro Servicio del Reino,” y así por el estilo.
French[fr]
Dans une autre ville, un frère déclara que la conduite des frères lors des congrès internationaux était “un peu plus honorable, bien que les parents aient encore du mal à tenir leurs enfants et les laissent plutôt courir, livrés à eux- mêmes, et cela malgré les articles parus dans Le service du Royaume.
Italian[it]
In un’altra città un fratello ha osservato che l’estate scorsa la condotta è stata “un po’ migliore, anche se i bambini costituiscono ancora un problema perché i genitori li lasciano correre in giro nonostante gli articoli del Servizio del Regno”, ecc.
Japanese[ja]
別の都市の一兄弟は,昨年夏の振舞いは「少し良くなったものの,『わたしたちの王国奉仕』でも注意されているのに親は子供を野放しにして走り回らせており,子供たちを制御することはまだまだ問題で」あることなどを語りました。
Portuguese[pt]
Um irmão em outra cidade disse que a conduta, no último verão, foi “um pouco melhor, embora as crianças ainda sejam um problema para controlar, visto que os pais tendem a deixá-las correr à vontade, apesar dos artigos no Nosso Serviço do Reino”, e assim por diante.
Swedish[sv]
En broder i en annan stad i USA sade att uppförandet förra sommaren var ”lite bättre, fastän det fortfarande är problem med att kontrollera barnen, eftersom föräldrarna låter dem springa omkring fritt, trots artiklarna i Tjänsten för Guds rike”.