Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co prožívají vyvolení „hosté“ nyní na zemi a co zažijí věrní po „velkém soužení“?
Danish[da]
Hvad kan de udvalgte ’gæster’ som endnu er på jorden glæde sig over nu, og hvad vil de trofaste opnå efter den store trængsel?
German[de]
Was erleben die auserwählten „Gäste“ jetzt auf Erden, und was werden die Treuen nach der großen Drangsal erleben?
Greek[el]
Τι απολαμβάνουν τώρα οι εκλεκτοί ‘επισκέπται’ που βρίσκονται ακόμη στη γη, και τι θα απολαύσουν οι πιστοί μετά τη ‘μεγάλη θλίψι’;
English[en]
What are the chosen “guests” yet on earth enjoying now, and what will the faithful ones enjoy after the “great tribulation”?
Spanish[es]
¿De qué disfrutan en la actualidad los “convidados” escogidos que todavía están en la Tierra, y de qué disfrutarán los fieles después de la “grande tribulación”?
Finnish[fi]
Mistä vielä maan päällä olevat valitut ”vieraat” nauttivat nyt, ja minkä uskolliset tulevat nauttimaan ”suuren ahdistuksen” jälkeen?
French[fr]
Que connaissent actuellement les “convives” élus qui sont encore sur la terre, et que deviendront- ils après la “grande tribulation” ?
Italian[it]
Che cosa provano ora gli “ospiti” eletti ancora sulla terra, e che cosa gusteranno i fedeli dopo la “grande tribolazione”?
Japanese[ja]
大患難」の後,それら忠実な人たちは何を楽しむことになりますか。
Korean[ko]
아직 지상에 있는 선택된 “손님들”은 지금 무엇을 즐기고 있으며, 충실한 자들은 “큰 환난” 후에 무엇을 즐길 것입니까?
Norwegian[nb]
Hva erfarer de utvalgte ’gjester’ som ennå befinner seg på jorden, og hva vil de få erfare når de har bevart sin trofasthet gjennom den ’store trengsel’?
Dutch[nl]
Waarin verheugen de uitgekozen „gasten” die nog op aarde zijn zich thans, en wat zal de getrouwen na de „grote verdrukking” ten deel vallen?
Polish[pl]
Czym radują się dziś przebywający jeszcze na ziemi wybrani „biesiadnicy”? Z czego będą się cieszyć wierni spośród nich po „wielkim ucisku”?
Portuguese[pt]
O que usufruem agora os “convidados” escolhidos ainda na terra, e o que usufruirão os fiéis após a “grande tribulação”?
Slovenian[sl]
Kaj čutijo »izvoljeni gostje« sedaj na Zemlji in kaj bodo doživeli zvesti po veliki stiski?
Swedish[sv]
Vad är det som de utvalda ”gäster” som ännu är på jorden åtnjuter redan nu, och vad kommer de trogna att åtnjuta efter den ”stora vedermödan”?
Ukrainian[uk]
Чим вибрані “гості”, що ще є на землі тепер утішаються, і чим вірні будуть утішатися після “великого горя”?