Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
37 Запитващата юрисдикция отбелязва, че Република Еквадор е оспорила въвеждането на мито със ставка 176 EUR за тон пред компетентните органи на СТО.
Czech[cs]
37 Předkládající soud uvádí, že Ekvádorská republika podala proti zavedení celní sazby ve výši 176 eur za tunu odvolání k příslušným orgánům WTO.
Danish[da]
37 Den forelæggende ret har bemærket, at Republikken Ecuador havde indgivet en klage over indførslen af toldsatsen på 176 EUR/ton for de kompetente WTO-organer.
German[de]
37 Das vorlegende Gericht führt weiter aus, dass die Republik Ecuador gegen die Einführung des Zollsatzes von 176 Euro pro Tonne bei den zuständigen Organen der WTO Beschwerde eingelegt habe.
Greek[el]
37 Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι η Δημοκρατία του Ισημερινού είχε ασκήσει προσφυγή κατά της επιβολής του δασμού των 176 ευρώ ανά τόνο ενώπιον των αρμοδίων οργάνων του ΠΟΕ.
English[en]
37 The referring court notes that the Republic of Ecuador had brought an action against the introduction of the tariff rate of EUR 176 per tonne before the competent bodies of the WTO.
Spanish[es]
37 Dicho órgano jurisdiccional señala además que la República del Ecuador había presentado un recurso ante los órganos competentes de la OMC contra la introducción del tipo arancelario de 176 euros por tonelada.
Estonian[et]
37 Eelotsusetaotluse esitanud kohus märgib, et Ecuadori Vabariik esitas tariifimäära 176 eurot tonni kohta kehtestamise peale kaebuse WTO pädevatele organitele.
Finnish[fi]
37 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että Ecuadorin tasavalta oli tehnyt valituksen tullin, jonka suuruus oli 176 euroa tonnilta, käyttöönottamisesta WTO:n toimivaltaisissa elimissä.
French[fr]
37 La juridiction de renvoi relève que la République de l’Équateur avait introduit un recours contre l’introduction du taux de droit de 176 euros par tonne devant les organes compétents de l’OMC.
Croatian[hr]
37 Sud koji je uputio zahtjev ističe da je Republika Ekvador podnijela tužbu protiv uvođenja carinske stope od 176 eura po toni pred nadležnim tijelima WTO‐a.
Hungarian[hu]
37 A kérdést előterjesztő bíróság megjegyzi, hogy az Ecuadori Köztársaság a WTO hatáskörrel rendelkező szervei előtt keresetet indított a tonnánként 176 eurós vámtarifa bevezetésével szemben.
Italian[it]
37 Il giudice del rinvio rileva che la Repubblica dell’Ecuador aveva proposto ricorso contro l’istituzione dell’aliquota di 176 EUR/tonnellata dinanzi ai competenti organi dell’OMC.
Lithuanian[lt]
37 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pažymi, kad Ekvadoro Respublika padavė skundą kompetentingiems PPO organams dėl 176 eurų už toną muitų tarifo normos nustatymo.
Latvian[lv]
37 Iesniedzējtiesa norāda, ka Ekvadoras Republika cēla prasību par to, ka PTO kompetentās iestādes ievieš muitas likmi EUR 176 par tonnu.
Maltese[mt]
37 Il-Qorti tar-rinviju tirrileva li r-Repubblika tal-Ekwador kienet ippreżentat rikors kontra l-introduzzjoni ta’ rata ta’ dazju ta’ EUR 176 għal kull tunnellata quddiem l-organi kompetenti tad-WTO.
Dutch[nl]
37 De verwijzende rechter merkt op dat de Republiek Ecuador bij de bevoegde organen van de WTO een procedure is gestart tegen de invoering van het recht van 176 EUR/ton.
Polish[pl]
37 Sąd odsyłający podnosi, że Republika Ekwadoru wniosła skargę przeciwko wprowadzeniu stawki celnej wynoszącej 176 EUR za tonę do właściwych organów WTO.
Portuguese[pt]
37 O tribunal de reenvio refere que a República do Equador tinha recorrido da introdução do direito aduaneiro de 176 euros por tonelada para os órgãos competentes da OMC.
Romanian[ro]
37 Instanța de trimitere arată că Republica Ecuador a formulat o acțiune împotriva introducerii taxei vamale de 176 de euro pe tonă în fața organelor competente ale OMC.
Slovak[sk]
37 Vnútroštátny súd uvádza, že Ekvádorská republika podala proti zavedeniu colnej sadzby vo výške 176 eur za tonu opravný prostriedok pred príslušnými orgánmi WTO.
Slovenian[sl]
37 Predložitveno sodišče navaja, da je Republika Ekvador zoper uvedbo tarifne stopnje 176 EUR/tono vložila pritožbo pri pristojnih organih STO.
Swedish[sv]
37 Den hänskjutande domstolen har påpekat att Republiken Ecuador hade inlett ett förfarande vid behöriga WTO-organ mot införandet av en tullsats på 176 euro per ton.