Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излъгах, че д-р Вон е изпуснал брачната си хълка в тялото и аз трябваше... да я взема.
Czech[cs]
Řekl jsem jim, že si doktor Vaughn nechal snubní prsten uvnitř těla a já ho mám získat.
Danish[da]
Jeg sagde, doktor Vaughn efterlod sin bryllupsring inde i kroppen, og at jeg skulle... hente den.
German[de]
Ich habe ihnen gesagt, dass Dr. Vaughn seinen Ehering in der Leiche verloren hat, und dass ich ihn herausholen muss.
English[en]
I told them Dr. Vaughn left his wedding ring inside the body and I had to... retrieve it.
Spanish[es]
Les dije que el Dr. Vaughn se había dejado su anillo de boda dentro del cuerpo y que tenía que... recuperarlo.
French[fr]
Je leur ai dit que le Dr. Vaughn avait laissé son alliance dans le corps et que je devais... lui ramener.
Croatian[hr]
Rekao sam im dr Vaughn ostavio svoj vjenčani prsten unutar tijela i morao sam... preuzeti ga.
Hungarian[hu]
Azt mondtam nekik, hogy Dr. Vaughn a testben hagyta a jegygyűrűjét, és nekem... ki kell szednem.
Italian[it]
Gli ho detto che il dottor Vaughn aveva lasciato la fede dentro il corpo, e che dovevo... recuperarla.
Norwegian[nb]
Jeg sa at Dr. Vaughn etterlot gifteringen sin inne i kroppen, og at jeg skulle... hente den.
Dutch[nl]
Ik heb ze gezegd dat Dr Vaughn zijn trouwring nog in het lichaam zat... en dat ik hem eruit moest halen.
Polish[pl]
Powiedziałem im, że dr Vaughn zostawił obrączkę w ciele i muszę... ją odzyskać.
Portuguese[pt]
Disse que o dr. Vaughn deixou a aliança dentro do corpo e eu tinha que recuperá-lo.
Romanian[ro]
Le-am spus că dr. Vaughn şi-a pierdut verigheta în corpul pacientului şi trebuie s-o... recupereze.
Russian[ru]
Я сказал им, что доктор Вон оставил свое обручальное кольцо в ее теле, и я должен был... вернуть его.
Serbian[sr]
Rekao sam im dr Vaughn napustio svoj vjenčani prsten unutar tijela i ja morao... dohvatiti ga.
Turkish[tr]
Onlara Dr. Vaughn'un alyansı cesedin içinde kalmış, ben de onu almaya geldim dedim.
Vietnamese[vi]
Tôi nói với họ là bác sĩ Vaughn để quên nhẫn cưới của ông ấy trong thi thể và tôi phải... lấy lại nó.