Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(72) Endvidere har parterne forpligtet sig til at give adgang til Toll Collects OBU, således at andre udbydere af tillægstjenester kan udnytte OBU'ens GPS-funktionalitet.
German[de]
(72) Weiterhin haben sich die Parteien verpflichtet, die Toll Collect Onboard-Unit insoweit zu öffnen, dass dritte Mehrwertdiensteanbieter auf die GPS-Funktionalität der Onboard-Units zurückgreifen können.
Greek[el]
(72) Περαιτέρω, τα μέρη δεσμεύθηκαν να παράσχουν σε τρίτους παροχείς υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας τη δυνατότητα πρόσβασης στη λειτουργία GPS της μονάδας οχήματος της Toll Collect.
English[en]
(72) Moreover, the Parties have undertaken to open up the toll collect onboard unit so as to enable third-party providers of value-added services to make use of the GPS functionality of the onboard units.
Spanish[es]
(72) Las Partes se han comprometido, asimismo, a abrir las unidades a bordo Toll Collect de tal manera que terceros proveedores de servicios de valor añadido puedan hacer uso de la función GPS de tales unidades.
Finnish[fi]
(72) Osapuolet ovat myös sitoutuneet avaamaan Toll Collect Onboard-yksikköä riittävästi, jotta ulkopuoliset lisäarvopalvelujen tarjoajat voivat hyödyntää Onboard-yksikön GPS-toimintoja.
French[fr]
(72) Les parties se sont également engagées à ouvrir les unités embarquées de Toll Collect de telle façon que des fournisseurs tiers de services à valeur ajoutée puissent utiliser la fonction GPS de ces unités.
Italian[it]
(72) Inoltre, le parti si sono impegnate a rendere aperta l'unità di bordo Toll Collect in modo da consentire ad altri fornitori di servizi a valore aggiunto di accedere alle funzionalità GPS dell'unità di bordo.
Dutch[nl]
(72) Verder hebben de partijen zich ertoe verbonden om de onboard-unit van Toll Collect in zoverre toegankelijk te maken dat andere aanbieders van meerwaardediensten gebruik kunnen maken van de GPS-functionaliteit van de onboard-units.
Portuguese[pt]
(72) As partes comprometeram-se ainda a configurar as unidades de bordo Toll Collect, de modo a permitir o acesso, por parte dos prestadores terceiros de serviços de valor acrescentado, à função GPS das unidades de bordo.
Swedish[sv]
(72) Dessutom har parterna åtagit sig att öppna Toll Collects onboard-enhet så att tredje part som levererar mervärdetjänster kan utnyttja onboard-enheternas GPS-funktion.