Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
35 የወንድሙ የሄሌም ወንዶች ልጆች ጾፋ፣ ይምና፣ ሼሌሽ እና አማል ነበሩ።
Azerbaijani[az]
35 Qardaşı Hələmin* oğulları bunlar idi: Sofah, İmna, Şəliş və Amal.
Cebuano[ceb]
35 Ang mga anak ni Helem* nga iyang igsoon mao si Zopa, Imna, Seles, ug Amal.
Ewe[ee]
35 Nɔvia Helem* viwoe nye Zofa, Yimna, Seles kple Amal.
Greek[el]
35 Οι γιοι του Χέλεμ* του αδελφού του ήταν ο Ζωφά, ο Ιεμνά, ο Σελής και ο Αμάλ.
English[en]
35 The sons of Heʹlem* his brother were Zoʹphah, Imʹna, Sheʹlesh, and Aʹmal.
Estonian[et]
35 Tema venna Heelemi* pojad olid Soofah, Imna, Seeles ja Aamal.
Finnish[fi]
35 Hänen veljensä Helemin* pojat olivat Sofah, Imna, Seles ja Amal.
Fijian[fj]
35 O ratou na tagane na luvei Elimi* na tacina, o Sofa, o Imina, o Selesi, kei Amali.
French[fr]
35 Fils de son frère Hélèm* : Zofa, Imna, Shélèsh et Amal.
Ga[gaa]
35 Enyɛmi nuu Helem* bihii ji Zofa kɛ Imna kɛ Shelesh kɛ Amal.
Gilbertese[gil]
35 Natin Erem* are tarin teuaei bon Tobwa, Immna, Tereti, ao Amara.
Gun[guw]
35 Visunnu Helẹmi* he yin nọvisunnu etọn tọn lẹ wẹ Zofa, Imina, Ṣelẹṣi po Amali po.
Hindi[hi]
35 उसके भाई हेलेम* के बेटे थे सोपह, यिम्ना, शेलेश और आमाल।
Hiligaynon[hil]
35 Ang mga anak ni Helem* nga iya utod amo si Zofa, si Imna, si Seles, kag si Amal.
Haitian[ht]
35 Elèm*, frè l, te gen pitit gason l ki rele Zofa, Imna, Chelèch ak Amal.
Hungarian[hu]
35 Testvérének, Hélemnek* a fiai voltak: Cofáh, Jimna, Séles és Amál.
Indonesian[id]
35 Putra-putra Helem* saudaranya adalah Zofah, Imna, Syeles, dan Amal.
Iloko[ilo]
35 Ti annak ni Helem* a kabsatna ket da Zofa, Imna, Seles, ken Amal.
Isoko[iso]
35 Emezae Hilẹm* oniọvo-ọmọzae riẹ họ Zofah, Imna, Shilẹsh, gbe Emal.
Italian[it]
35 I figli di suo fratello Èlem* furono Zofa, Imna, Sèles e Amàl.
Kongo[kg]
35 Bana ya Elemi* mpangi na yandi bo yai: Sofa, Yimna, Sheleshi, mpi Amale.
Kikuyu[ki]
35 Ariũ a Helemu* mũrũ wa ithe maarĩ Zofa, Imuna, Sheleshu, na Amali.
Kazakh[kk]
35 Оның бауыры Хелемнің* ұлдары: Софах, Имна, Шелеш, Амал.
Korean[ko]
35 그의 형제 헬렘*의 아들들은 소파, 임나, 셀레스, 아말이었다.
Kaonde[kqn]
35 Baana ba kwa Helema* mulongo wanji bajinga Zofwa, Imina, Sheleshi ne Amala.
Ganda[lg]
35 Abaana ba Keremu* muganda we be bano: Zofa, Imuna, Seresi, ne Amali.
Lozi[loz]
35 Bana ba Helemi* mwanahabo yena neli Zofa, Imina, Shelesha, ni Amali.
Lithuanian[lt]
35 Jo brolio Helemo* sūnūs: Cofachas, Imna, Šelešas ir Amalas.
Luba-Katanga[lu]
35 Bana ba mwanabo Helema* i Zofa, Imina, Sheleshe, ne Amala.
Luba-Lulua[lua]
35 Bana ba balume ba muanabu Heleme* bavua: Sofa, Yimena, Sheleshe, ne Amala.
Luvale[lue]
35 Vana vandumbwenyi Heleme* vapwile Zofwa, naImina, naSheleshe, naAmale.
Malayalam[ml]
35 അയാളുടെ സഹോ ദ ര നായ ഹേലെമിന്റെ* ആൺമക്കൾ: സോഫഹ്, യിമ്ന, ശേലെശ്, ആമാൽ.
Malay[ms]
35 Saudara lelakinya, iaitu Helem,* mempunyai anak-anak lelaki yang bernama Zofah, Imna, Seles, dan Amal.
Norwegian[nb]
35 Hans bror Helems* sønner var Sofah, Jimna, Sjelesj og Amal.
Nepali[ne]
३५ तिनका भाइ हेलेमका* छोराहरू जोपह, इम्ना, सेलेस र अमाल थिए।
Dutch[nl]
35 De zonen van zijn broer He̱lem* waren Zo̱fah, Ji̱mna, Se̱les en A̱mal.
Pangasinan[pag]
35 Saray lalakin ananak nen Helem* ya agi to et si Zofa, Imna, Seles, tan Amal.
Polish[pl]
35 Synami Helema*, jego brata, byli: Cofach, Jimna, Szelesz i Amal.
Portuguese[pt]
35 Os filhos de Helém,* seu irmão, foram Zofa, Imna, Seles e Amal.
Sango[sg]
35 Amolenge ti Hélem,* ita ti Shémer, ayeke Zophah, Imna, Shélesh na Amal.
Swedish[sv]
35 Hans bror Helems* söner var Sofa, Jimna, Seles och Amal.
Swahili[sw]
35 Wana wa Helemu* ndugu yake walikuwa Sofa, Imna, Sheleshi, na Amali.
Congo Swahili[swc]
35 Wana wa Helemu* ndugu yake walikuwa Sofa, Imna, Sheleshi, na Amali.
Tamil[ta]
35 அவருடைய சகோதரன் ஏலேமின்* மகன்கள்: சோபாகு, இம்ணா, சேலேஸ், ஆமால்.
Tetun Dili[tdt]
35 Semer nia alin-mane Helem* nia oan-mane sira mak Zofa, Imna, Seles no Amal.
Tigrinya[ti]
35 ደቂ ሄላም* ሓዉ፡ ጾፋሕን ይምናዕን ሼለሽን ዓማልን እዮም።
Tagalog[tl]
35 Ang mga anak ni Helem* na kapatid niya ay sina Zopa, Imna, Seles, at Amal.
Tetela[tll]
35 Ana w’apami wa Helɛmɛ* ɔnango vɔ anɛ: Zɔfa, Imina, Shelɛshɛ ndo Amala.
Tongan[to]
35 Ko e ngaahi foha ‘o hono tokoua ko Helemí* ko Sofa, ‘Īmina, Selesi, pea mo ‘Āmali.
Tonga (Zambia)[toi]
35 Bana ba Helemu* imwanookwabo bakali ba Zofa, Imuna, Selesi a Amali.
Tok Pisin[tpi]
35 Ol pikinini man bilong Helem,* brata bilong Somer, em Sofa, Imnar, Seles, na Amal.
Tatar[tt]
35 Аның бертуганы Хәләмнең* уллары: Сәфа́х, Имна́, Шәли́ш һәм Ама́л.
Tumbuka[tum]
35 Ŵana ŵa mubali wake Helemu* ŵakaŵa Zofa, Yimuna, Sheleshi, na Amali.
Tuvalu[tvl]
35 A tama tāgata a Helemi* tena taina, ko Sofa, Imine, Selesai mo Amala.
Ukrainian[uk]
35 Сини його брата Геле́ма*: Цофа́х, Ї́мна, Шеле́ш і Ама́л.
Vietnamese[vi]
35 Các con trai Hê-lem,* anh em người, là Xô-pha, Dim-na, Sê-lết và A-manh.
Waray (Philippines)[war]
35 An mga anak nga lalaki han iya bugto nga hi Helem* amo hira Zopa, Imna, Seles, ngan Amal.
Yoruba[yo]
35 Àwọn ọmọ Hélémù* arákùnrin rẹ̀ ni Sófà, Ímínà, Ṣéléṣì àti Ámálì.