Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمحور مصغر لشبكة الإتصالات... إِمْتِدادا مِنْ بيوتِكَم إلى كُلّ ضابط ، في الواجب وقذر جداً.
Bulgarian[bg]
Мислете за този участък като за база на мини комуникационна мрежа от всеки дом към всеки дежурен и много мръсен полицай.
Bosnian[bs]
Pomislite na stanicu kao na stožer komunikacijske mreže što se protežu od vašega doma do pozornika na dužnosti i to vrlo prljavog.
Czech[cs]
Tento okrsek považujte za centrum miniaturní komunikační sítě, do které je zapojen každý policista ve službě, i špinavý.
Danish[da]
Politistationen her skal ses som centrum for et mini-netværk, der går fra jer til alle betjente, der er på vagt og... beskidte.
German[de]
Diesen Bezirk sollten Sie als Zentrum eines Kommunikationsnetzes sehen, das sich von jeder Wohnung bis zu jedem Beamten im Dienst ausdehnt.
Greek[el]
Θέλω να θεωρείτε το τμήμα ως το κέντρο ενός δικτύου επικοινωνιών που συνδέει το σπίτι σας με όλους τους αστυνομικούς... Πολύ βρώμικους.
English[en]
I want you to think of this precinct as the hub of a miniature communications network stretching from each of your homes to every officer, on duty and very dirty.
Spanish[es]
Consideren este recinto que se extiende desde sus casas hasta cada agente de servicio, y muy sucio.
French[fr]
Considérez ce commissariat... comme le centre d'un réseau... reliant chacune de vos maisons à un agent en service... très sale.
Croatian[hr]
Pomislite na stanicuu kao na stožer komunikacione mreže što se proteže od vašeg doma do pozornika na dužnosti, i to vrlo prljavog.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha erre a körzetre egy kommunikációs hálózat központjaként gondolnának mely az önök otthonát köti össze mocskos... ö... szolgálatos tisztjeinkkel.
Indonesian[id]
Aku ingin kalian berpikir bahwa kepolisian ini sebagai pusat miniatur jaringan komunikasi membentang dari setiap rumah terhubung pada setiap petugas yang bertugas... dan sangat kotor.
Italian[it]
Voglio che consideriate questo distretto come la base di una rete di comunicazioni in miniatura che va da ciascuna casa a ciascun agente, in servizio e sporco.
Dutch[nl]
Jullie moeten dit politiedistrict zien als de hub van een miniatuur communicatie netwerk dat van al jullie huizen gelinkt is naar een agent in dienst.
Polish[pl]
Traktujcie ten posterunek jako centrum takiej współpracy łączącej wasze domy z policjantami na służbie, choćby brudnymi.
Portuguese[pt]
Quero que pensem nesta esquadra como o centro de uma rede de comunicações em miniatura que se estende das vossas casas a cada agente, em serviço e muito sujos.
Romanian[ro]
Vreau sa va ganditi la aceasta sectie... ca la centrul in miniatura al unei retele de comunicare... legand fiecare casa a fiecarui ofiter, la munca si foarte murdar.
Russian[ru]
В ваших глазах этот участок должен быть подобием одной из веток огромной коммуникационной сети тянущейся от вашего дома к каждому офицеру... к каждому грязному офицеру....
Slovenian[sl]
Ta okoliš naj postane drobna komunikacijska mreža komunikacijska mreža, ki povezuje vaše domove z dežurnimi, umazanimi policisti.
Serbian[sr]
Pomislite na stanicuu kao na stožer komunikacione mreže što se proteže od vašeg doma do pozornika na dužnosti, i to vrlo prljavog.
Swedish[sv]
Betrakta det här vaktdistriktet som en central mellan era bostäder och alla poliser i tjänst... och mycket smutsiga...
Turkish[tr]
Bu karakolu evlerinizden her bir polis memuruna uzanan bir iletişim ağının merkezi olarak görmenizi istiyorum.