Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идиотът не знае даже, че го следят.
Czech[cs]
Ten mamlas ani neví, že ho někdo sleduje.
Danish[da]
Idioten aner ikke engang, han bliver skygget.
German[de]
Der Idiot merkt nicht mal, dass man ihm folgt.
Greek[el]
Ο ηλίθιος δεv ξέρει καv πως τοv ακολουθούv.
English[en]
Idiot doesn't even know he's being followed.
Spanish[es]
El idiota ni siquiera sabe que lo siguen.
Persian[fa]
اون احمق حتي نميدونه داره تعقيب ميشه
Finnish[fi]
Se typerys ei tiedä, että häntä seurataan.
Hebrew[he]
האידיוט אפילו לא יודע שעוקבים אחריו.
Croatian[hr]
Budala i ne zna da ga prate.
Hungarian[hu]
A barom észre sem vette, hogy követik.
Indonesian[id]
Si bodoh itu tak tahu kalau diikuti.
Italian[it]
L'idiota non sa nemmeno che lo stanno seguendo.
Japanese[ja]
アホ は 尾行 さ れ て る 事 さえ 知 ら な い
Latvian[lv]
Tas idiots pat nezina, ka viņam seko.
Norwegian[nb]
Idioten vet ikke engang at han blir forfulgt.
Dutch[nl]
Hij weet niet eens dat ie gevolgd wordt.
Polish[pl]
Debil nawet nie wie, że jest śledzony.
Portuguese[pt]
O idiota nem sabe que está sendo seguido.
Romanian[ro]
Idiotul nici măcar nu ştie că e urmărit. Bine.
Russian[ru]
Идиот не знаю, что он за ним следят.
Slovak[sk]
Ten idiot ani nevie, že ho sledujú.
Slovenian[sl]
Bedak sploh ne ve, da ga zasledujejo.
Swedish[sv]
Idioten vet inte ens om att han är skuggad.
Vietnamese[vi]
Và anh ta còn không biết tớ đang theo dõi.