Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن القضايا المعلقة المهمة تتضمن، تعيين ميسّرين مشاركين للوثيقة الختامية للمؤتمر؛ وتحديد الموضوعات التي ستُطرح في الموائد المستديرة وحلقات النقاش التفاعلية؛ وتسمية الرؤساء المشاركين لهذه الجلسات؛ وتسمية ممثلي منظمات الشعوب الأصلية الذين سيتكلمون في هذه الجلسات؛ وتحديد مراسم حفل الافتتاح للمؤتمر بمشاركة من جانب الشعوب الأصلية.
English[en]
Important outstanding issues included the nomination of co-facilitators for the outcome document of the Conference; deciding the themes for the round tables and interactive panel; deciding the co-chairs for those sessions; identifying representatives of indigenous peoples’ organizations to speak in the sessions; and defining an opening ceremony for the Conference involving indigenous peoples.
Spanish[es]
Algunas cuestiones pendientes importantes eran el nombramiento de cofacilitadores para el documento final de la Conferencia; la decisión de los temas de las mesas redondas y el grupo interactivo; la decisión sobre los copresidentes de esos períodos de sesiones; la selección de representantes de las organizaciones de pueblos indígenas para que intervinieran en los períodos de sesiones; y la definición de una ceremonia inaugural de la Conferencia en la que participasen los pueblos indígenas.
French[fr]
Il reste cependant d’importants problèmes à résoudre, notamment nommer des cofacilitateurs du document final de la Conférence mondiale sur les populations autochtones, décider des thèmes des tables rondes et du groupe de discussion interactif, choisir les coprésidents de ces sessions, identifier les représentants d’organisations autochtones devant prendre la parole dans le cadre de ces sessions et concevoir une cérémonie d’ouverture de la Conférence mondiale sur les populations autochtones à laquelle participeraient les peuples autochtones.
Russian[ru]
К важным нерешенным вопросам относятся назначение сокоординаторов обсуждения итогового документа Конференции; подбор тем для совещаний за круглым столом и интерактивного дискуссионного форума; назначение сопредседателей для этих сессий; отбор представителей организаций коренных народов для выступления на сессиях; и определение порядка организации церемонии открытия Конференции с участием представителей коренных народов.