Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie sie als ein sich selbst steuernder, sich vermehrender Lebensmechanismus zusammenwirken, ist ein Geheimnis.“
Greek[el]
Είναι μυστήριο πώς αλληλοεπιδρούν σε μια αυτορυθμιζόμενη, αυτοαναπαραγόμενη ζωντανή μηχανή.»
English[en]
How they interact in a self-regulating, self-reproducing life machine is the mystery.”
Spanish[es]
El misterio es cómo actúan recíprocamente dentro de una máquina de vida que se controla y se reproduce por sí misma.”
Finnish[fi]
Niiden vuorovaikutus itsesäätävässä, itsekorjautuvassa elävässä koneessa on salaisuus.”
French[fr]
L’interaction qui fait d’eux une machine vivante capable de se régler et de se reproduire elle- même reste un mystère.”
Italian[it]
Come interagiscono in un meccanismo vitale che si regola e si riproduce da sé è un mistero”.
Norwegian[nb]
Hvordan de samvirker i en selvregulerende selvreproduserende livsmaskin er en gåte.»
Dutch[nl]
Hoe ze op elkaar inwerken in een zichzelf regulerende, reproduktieve levensmachine, is een mysterie.”
Portuguese[pt]
Como se interagem formando uma máquina viva que regula a si e se reproduz sozinha é o mistério.”
Swedish[sv]
Mysteriet är hur de påverkar varandra i en självreglerande och självreproducerande livsmaskin.”
Chinese[zh]
......它们怎样在一副自我管制,自我生产的生命机器中互相发挥作用仍然是个奥秘。”