Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصيا, كنت لشددت الحبل أكثر
Bulgarian[bg]
Аз лично бих стиснал малко по-силно.
Bosnian[bs]
Ja bih stisnuo malo jače.
Czech[cs]
Já osobně bych to chytil trochu pevněji.
Danish[da]
Personligt ville jeg have klemt lidt hårdere.
German[de]
Ich hätte etwas mehr gebremst.
Greek[el]
Εγώ, θα το κρατούσα πιο σφιχτά.
English[en]
Personally, I would have squeezed just a little harder.
Spanish[es]
Yo hubiese apretado un poco más.
Estonian[et]
Isiklikult oleksin natuke tugevamalt pigistanud.
Finnish[fi]
Itse olisin puristanut hieman kovempaa.
French[fr]
Personnellement, j'aurais serré un peu plus fort.
Hebrew[he]
אני הייתי מהדק קצת יותר.
Croatian[hr]
Ja bih stisnuo malo jače.
Hungarian[hu]
Személy szerint egy kicsit erősebben szorítottam volna.
Indonesian[id]
Seharusnya diremas sedikit lebih keras lagi.
Icelandic[is]
Persķnulega hefđi ég ūrũst ađeins fastar.
Italian[it]
Io l'avrei stretta un po'di più.
Macedonian[mk]
Јас би го стиснал малку посилно.
Norwegian[nb]
Jeg ville nok ha klemt litt hardere.
Dutch[nl]
Zelf had ik wat harder geknepen.
Polish[pl]
Ja bym ścisnął trochę mocniej.
Portuguese[pt]
Eu teria apertado com mais força.
Romanian[ro]
Personal aş fi strâns mai tare sfoara.
Russian[ru]
Лично я тянул бы веревку... немного сильней.
Slovenian[sl]
Jaz osebno bi stiskal vrv malce močneje.
Swedish[sv]
Själv hade jag nog knutit lite hårdare.
Turkish[tr]
Ben olsam, biraz daha sertçe çekerdim.
Vietnamese[vi]
Nếu là tôi, tôi sẽ xiết chặt hơn một tí.